Войти с форума
Регистрация на форуме
For King & Country — перевод песни
O come, o come Emmanuel
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у For King & Country появятся новые переводы
5.0
10
O come, o come Emmanuel
О приди, о приди, Эммануил
O come, O come, EmmanuelО приди, о приди, Эммануил1,
And ransom captive IsraelИ освободи Израиль из плена,
That mourns in lonely exile hereОн скорбит в одиноком изгнании,
Until the Son of God appearПока не придет Божий Сын.
Rejoice! Rejoice! EmmanuelРадуйся! Радуйся! Эммануил
Shall come to thee, O IsraelГрядет к тебе, о, Израиль!
O come, Thou Dayspring, come and cheerО, приди, Восток2, приди и ободри,
Our spirits by Thine advent hereНаши души ждут Твоего прихода,
Disperse the gloomy clouds of nightРазгони мрачные ночные тучи,
And death's dark shadows put to flightА темные тени смерти обрати в бегство.
Rejoice! Rejoice! EmmanuelРадуйся! Радуйся! Эммануил
Shall come to thee, O IsraelГрядет к тебе, о, Израиль!
Rejoice! Rejoice! EmmanuelРадуйся! Радуйся! Эммануил
Shall come to thee, O IsraelГрядет к тебе, о, Израиль!
O come, Thou Key of David, comeО, приди, Ключ Давидов3, приди
And open wide our Heavenly homeИ открой двери в наш небесный дом,
Make safe the way that leads on highЗащити путь, ведущий ввысь,
And close the path to miseryИ закрой дорогу страданиям.
Rejoice! Rejoice! Emmanuel (Oh)Радуйся! Радуйся! Эммануил (о-о)
Shall come to thee, O Israel (Oh, woo)Грядет к тебе, о, Израиль! (о-о, у-у)
Rejoice! (Rejoice!) Rejoice! (Rejoice!) Emmanuel (Emmanuel)Радуйся! (Радуйся!) Радуйся! (Радуйся!) Эммануил (Эммануил)
Shall come to thee, O IsraelГрядет к тебе, о, Израиль!
Также эта песня представлена в исполнении:
Tori Amos: Emmanuel Kelly Clarkson: O come, O come, Emmanuel Pentatonix: O come, o come Emmanuel Jessica Simpson: O come o come Emmanuel Tarja Turunen: O come, O come, Emmanuel 
Heimataerde: Veni, veni Emmanuel Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни O come, o come Emmanuel — For King & Country
Рейтинг: 5 / 5 6 мнений
For King & Country
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.
Этот альбом
A drummer boy Christmas
(2020)
- 1. In the bleak midwinter (Prologue)
- 2. Joy to the world
- 3. O come, o come Emmanuel
- 4. Won't you come
-
5.
Heavenly hosts
- 6. Silent night
- 7. A Christmas monologue
-
8.
Little drummer boy
- 9. The carol of Joseph (I believe in You)
- 10. O come all ye faithful
- 11. Go tell it on the mountain
- 12. Angels we have heard on high
- 13. In the bleak midwinter (Epilogue)
1) Эммануил означает "Бог с нами", вспоминается в Исайи 7:14: "Итак Сам Господь даст вам знамение: се, Дева во чреве приимет и родит Сына, и нарекут имя Ему: Еммануил."
2) Отсылка к Евангелию от Луки 1:78-79: "... по благоутробному милосердию Бога нашего, которым посетил нас Восток свыше, просветить сидящих во тьме и тени смертной, направить ноги наши на путь мира."
3) Отсылка к Исайи 22:22: "И ключ дома Давидова возложу на рамена его; отворит он, и никто не запрет; запрет он, и никто не отворит." Также о ключе Давида вспоминается в Откровении 3:7: "И Ангелу Филадельфийской церкви напиши: так говорит Святый, Истинный, имеющий ключ Давидов, Который отворяет — и никто не затворит, затворяет — и никто не отворит."