Перевод песни Your favorite toy (Foo Fighters)

Nyah nyah nyah nyah
Your pretty face in a mirror
One hand to spin the lens
But it ain’t getting clearer
Dead gardens from bad seeds
But nice guys grow on trees
Big smile
Try not to choke on the glitter

Get back
Hear that, boy?
Someone threw away your favorite toy for good
For good

Outside and out of mind
I’m coming down to the wire
Hold fast and hold my hand
And hold me over the fire
Can’t keep my glasses clean
Candy and dopamine
So sweet
It’s gonna give me the shivers

Get back
Hear that, boy?
Someone threw away your favorite toy for good
For good

Get back
Hear that, boy?
Someone threw away your favorite toy for good
For good

Is the pressure hard enough
If the treasure’s not enough?
Is the pressure hard enough
If the treasure’s not enough to know for good?

Get back
Hear that, boy?
Someone threw away your favorite toy

Get back
Hear that, boy?
Someone threw away your favorite toy

Бе-бе-бе-бе.
Твоё красивое лицо в зеркалке.
Одной рукой вращать объектив,
Но как-то всё ни шатко, ни валко.
Мёртвые сады из плохих семян,
Но на дубах растёт чёткий пацан.
Широкая улыбка.
Постарайся не подавиться мишурой.

Вернись!
Слышь, братушка?
Кто-то выбросил твою любимую игрушку навсегда.
Навсегда.

Вовне и вне себя,
Я подхожу вплоть до финала.
Держись крепко, за руку меня возьми.
Крести меня огнём для начала.
Очки опять испачкал, блин.
Конфеты и допамин.
Так сладко.
От этого у меня пойдут мурашки.

Вернись!
Слышь, братушка?
Кто-то выбросил твою любимую игрушку навсегда.
Навсегда.

Вернись!
Слышь, братушка?
Кто-то выбросил твою любимую игрушку навсегда.
Навсегда.

Достаточно ли сильно давление,
Коль недостаточно обогащение?
Достаточно ли сильно давление,
Коль недостаточно обогащение, чтоб уяснить навсегда?

Вернись!
Слышь, братушка?
Кто-то выбросил твою любимую игрушку.

Вернись!
Слышь, братушка?
Кто-то выбросил твою любимую игрушку.