Перевод песни Exits (Foals)

Now the sea eats the sky
But they say it's a lie
And there's no birds left to fly
We'll hide out…

Oh, the weather is against us
We build houses underground
And flowers upside down
In our dreams…

In the eye of the storm
In the land where you were born
We try to make no sound
We hide out…

'Cause they watch us in sleep
And the language that we speak
And the secrets that we keep
In our dreams…

(In our dreams…)
(In our dreams…)

I said I'm so sorry
To have kept you waiting around
I wish I could've come up
I could've shouted out loud
But they got exits covered
All the exits underground
I wish I could figure it out
But the world's upside down…

In a world upside down

Oh, to dream this all off
In the islands of the mind
The places they can't find
We'll hide out…

And the black sky came down
And the cities underground
The flowers upside down
In our dreams…

Oh, to meet you again
To pass you on the stairs
To see you everywhere
In my dreams…

'Cause they watch us in sleep
And the language that we speak
And the secrets that we keep to ourselves
(In our dreams…)
(In our dreams…)

I said I'm so sorry
To have kept you waiting around
I wish I could've come up
I could've shouted out loud
But they got exits covered
All the exits underground
I wish I could figure it out
But the world's upside down…

I said I'm so sorry
That the world has fallen down
I wish I could do something more
I could shout it out loud!
They got exits covered
All the exits underground
I wish I could figure it out
But the world's upside down

Теперь же море поглощает небо,
Но говорят они, что это ложь,
И не осталось птиц, чтобы летать,
Мы будем прятаться…

О, погода против нас,
Дома мы строим под землёй,
И вверх тормашками цветы
В наших снах…

В эпицентре бури,
В краях, откуда родом ты,
Стараемся не издавать ни звука,
Мы прячемся…

Ведь они следят во сне за нами,
И на каком мы языке говорим,
За тайнами, которые храним
В наших снах…

(В наших снах…)
(В наших снах…)

Я сказал, мне очень жаль,
Что я тебя заставил ждать.
Хотел бы я наверх подняться
И во весь голос закричать,
Но перекрыли выходы они,
Все выходы, что под землёй.
И я хотел бы в этом разобраться,
Но мир поставлен с ног на голову…

В мире вверх тормашками.

О, видеть всё это во сне
На островах разума,
В местах, что отыскать они не могут,
Мы будем прятаться…

И опустилось небо чёрное,
И под землёю города,
И вверх тормашками цветы
В наших снах…

О, встретиться с тобою снова,
Чтоб обогнать тебя на лестнице,
Чтобы повсюду тебя видеть
В своих снах…

Ведь они следят во сне за нами,
И на каком мы языке говорим,
За тайнами, которые в себе храним.
(В наших снах…)
(В наших снах…)

Я сказал, мне очень жаль,
Что я тебя заставил ждать.
Хотел бы я наверх подняться
И во весь голос закричать,
Но перекрыли выходы они,
Все выходы, что под землёй.
И я хотел бы в этом разобраться,
Но мир поставлен с ног на голову…

Я сказал, мне очень жаль,
Что мир обрушился.
Хотел бы сделать что-нибудь ещё
И во весь голос кричать об этом!
Перекрыли выходы они,
Все выходы, что под землёй.
И я хотел бы в этом разобраться,
Но мир поставлен с ног на голову.