Войти с форума
Регистрация на форуме
Foals — перевод и текст песни
Black gold
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Foals появятся новые переводы
5.0
14
Black gold
Черное золото
Top of the world, bottom of the oceanВершина мира, дно океана
Top of the world, bottom of the oceanВершина мира, дно океана1
They built you up and broke you down againОни подняли тебя вверх и снова обронили вниз
So now you hope to be pacificТак, что ты сейчас надеешься быть миролюбивым2
Cause the future is not what you seeПотому что будущее это не то, что ты видишь
It's not where you've been to at allЭто не то место, где ты был вообще
The future is not what you seeБудущее это не то, что ты видишь
It's not where you've been to at allЭто не то место, где ты был вообще
The future is not what it used to be, used to beБудущее уже не то, каким было раньше, не то, что было раньше
The future is not what it used to be, used to beБудущее уже не то, каким было раньше, не то, что было раньше
Top of the world, bottom of the oceanВершина мира, дно океана
Top of the world, bottom of the oceanВершина мира, дно океана
They lit you up and found the ground againОни зажгли тебя и снова нашли почву3
So now you know to be pacificТак что теперь ты знаешь, что нужно быть мирным
Cause the future is not what you seeПотому что будущее это не то, что ты видишь
It's not where you've been to at allЭто не то место, где ты был вообще
The future is not what you seeБудущее это не то, что ты видишь
It's not where you've been to at allЭто не то место, где ты был вообще
The future is not what it used to be, used to beБудущее уже не то, каким было раньше, не то, что было раньше
The future is not what it used to be, used to beБудущее уже не то, каким было раньше, не то, что было раньше
They buried the gold, your ancestry's sold and leftОни закопали золото, продали твой род и исчезли4
Just the residueОстался просто осадок
They buried the gold, your ancestry's sold and leftОни закопали золото, продали твой род и исчезли
Just the mist of youОстался просто туман после тебя
They buried the gold, your ancestry's sold and leftОни закопали золото, продали твой род и исчезли
Just the residueОстался просто осадок
They buried the gold, your ancestry's sold and leftОни закопали золото, продали твой род и исчезли
Just the mist of youОстался просто туман после тебя
Now, what's happened to you?Что сейчас произошло с тобой?
Look what's happened to youПосмотри, что с тобой стало?
What's happened to you?Что с тобой стало?
Now that spring is finally hereНаконец пришла весна
Your hollow heart, your hollow heartТвое пустое сердце, пустое сердце
Drive through the forest and into the nightМчится через лес в темноту
Away from the city, away from the lightПрочь от города, прочь от света
Hollow heart, your hollow heartПустое сердце, твое пустое сердце
You knowТы знаешь
And we're worlds apartМы далеки друг от друга
And we're worlds apartМы находимся в разных мирах
They gouge you out, they dug you inОни выталкивают тебя, они закапывают тебя
They took the name right out of your mouthОни украли твое имя прямо у тебя из-под носа
Hollow heart, your hollow heartПустое сердце, твое пустое сердце
You knowТы знаешь
Worlds apartМежду нами пропасть
And we're worlds apartМы далеки друг от друга
Into yourself, pacificВпусти в себя тишину
Into yourself, pacificВ себя тишину
Into yourself, pacificВ себя тишину
Into yourself, pacificВ себя тишину
Into yourself, Into yourselfВнутрь себя, внутрь себя
Into yourself, Into yourselfВнутрь себя, внутрь себя
Into yourself, Into yourselfВнутрь себя, внутрь себя
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Black gold — Foals
Рейтинг: 5 / 5 3 мнений
Foals
Foals — британская инди-рок группа сформированная в 2005 году, в Оксфорде, Англия...
Подробнее на Википедии
2) Отсылка на влияние славы на жизнь человека и то, как другие люди начинают относиться к вам (близкие, друзья, СМИ и т.д.). Чем успешнее становится человек, тем сильнее он может упасть в жизни, так как успешный человек спокойно может стать жертвой СМИ, близких, друзей, знакомых. Приходится следить за своими поступками и не творить глупостей.
3) Find the ground — найти общий язык, договориться
4) Слово «Золото» в данной песне символизирует все хорошее, что у вас есть: слава, удача, друзья, семья. Захоронение золота представляет собой присвоение себе всего того, что вы заработали через тяжелый труд.