Войти с форума
Регистрация на форуме
Flyleaf — перевод песни
Tina
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Flyleaf появятся новые переводы
5.0
3
Tina
Тина
Tina's eyes are clear chrysoliteГлаза Тины — чистый хризолит.
How can we not notice herКак же мы могли не замечать ее?
Now they only stare at her burnsТеперь они смотрят только на ее ожоги.
Her small voice so full of honestyА ее тихий голос наполнен истиной.
Take care of my lovesПозаботься о тех, кто мне дорог.
I can't hold onЯ не могу держаться.
Keep me alive while I dieСпаси и сохрани меня, когда я умираю...
They can't not notice her sicknessОни не могут не увидеть ее боль,
Like their own dung sprayed with perfumeСловно их дерьмо опрыскано духами.
They try not to hear her speakingОни пытаются пропускать мимо ушей ее слова,
But they can't hear anything elseНо они не могу слышать что-либо другое.
Take care of my lovesПозаботься о тех, кто мне дорог.
I can't hold onЯ не могу держаться.
Keep me alive while I dieСпаси и сохрани меня, когда я умираю...
I missed my chanceЯ упустила свой шанс.
Send one moreДай еще один.
I'm not wasting thisЯ не растрачу его впустую.
I missed my chanceЯ упустила свой шанс.
Send one more chanceДай же еще один.
I'm not wasting this one more chanceЯ не растрачу еще один шанс впустую.
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Tina — Flyleaf
Рейтинг: 5 / 5 2 мнений
Flyleaf
Flyleaf — рок-группа из Белтона (Техас), прошедшая путь от раннего имени Passerby до платинового дебюта и мощного периода Memento Mori. В их музыке сходятся альтернативный рок, пост-гранж и альтернативный метал, а в текстах — личная исповедь и мотивы веры. Биография охватывает смену вокалиста, паузу и возвращение с 2022 года.
полная биография