Перевод песни Ship of fools (Flyleaf)

See them sailing away singing on a ship of fools
When they tried to build a heaven,
they always use the devil’s tools
Adam & Eve now they’re putting on their clothes
Because they can’t undress the secret
to make another garden grow

Maybe someday the ship could be turning around
But now all we’ve been building is burning us down
Keep trying, trying to fall in love
But all our hearts are full of war

We are one in the same for every trying to rise above
Able and Cain – whatever happened to a family’s love?
As we spiral to the bottom, take someone’s else’s heaven away
Losing all our eyes and teeth never hearing
what the golden say

Maybe someday the ship could be turning around
But now all we’ve been building is burning us down
Keep trying, trying to fall in love
But all our hearts are full of war

Sail away, sail away

Вижу их, уплывающих и поющих на корабле дураков,
Когда они пытались построить рай,
они всегда используют инструменты дьявола.
Адам и Ева, сейчас они надевают свою одежду,
Потому что они не могут раскрыть секрет,
как вырастить еще один сад.

Возможно, когда-нибудь корабль мог бы развернуться,
Но теперь все, что мы построили – сжигает нас до основания.
Продолжайте пробовать, пытайтесь влюбиться,
Но все наши сердца — полны войны.

Мы как одно целое, каждый раз пытаемся подняться выше.
Авель и Каин – что случилось с любовью в семье?
Когда мы стремимся на дно, мы уничтожаем чей-то рай.
Теряем все наши глаза и зубы, никогда не услышим,
что говорит Золотой.¹

Возможно, когда-нибудь корабль мог бы развернуться,
Но теперь все, что мы построили – сжигает нас до основания.
Продолжайте пробовать, пытайтесь влюбиться,
Но все наши сердца — полны войны.

Уплывай, уплывай.