Перевод песни Avalanche (Flyleaf)

Hanging from my fingertips,
you’re a phantom limb
Start to slide, branches die, I’m buried under it
Thought I was climbing by your side, you left me behind
I saw our future up ahead, now it’s caving in

I feel the ground, it’s giving out

It came rolling down on us
Didn’t think it’d weigh this much
And it’s hard to dance, dance through the avalanche
It’s our curse, hearts frozen in time
Crashing down a mountain side
And it’s hard to dance, dance through the avalanche

We were reckless from the start
like we could handle it
Before we even fell apart, you abandoned it
And now I long to feel the
sun washing over me
And melt away the damage done from the memory

I won’t stay down
I’m digging out

It came rolling down on us
Didn’t think it’d weigh this much
And it’s hard to dance, dance through the avalanche
It’s our curse, hearts frozen in time
Crashing down a mountain side
And it’s hard to dance, dance through the avalanche

Let go, you won’t know until you let go
Let go, you won’t know until you let go
Let go, you won’t know until you let go
Let go, you won’t know
You don’t know, you don’t know until you let go

It came rolling down on us
Didn’t think it’d weigh this much
And it’s hard to dance, dance through the avalanche
It’s our curse, hearts frozen in time
Crashing down a mountain side
And it’s hard to dance, dance through the avalanche

Dance through the avalanche
Dance through the avalanche
Yeah, it’s hard to dance, dance through the avalanche

Свисающая с моих кончиков пальцев,
ты кажешься нереальной,
Начни скользить, порождай смерть. Я похоронена под ней.
Думала, что я поднимусь по-ближе к тебе, а ты покинул меня.
Я уже видела наше будущее, но сейчас оно рушиться.

Я хватаюсь за землю, но она уходит из-под ног.

Она скатилась на нас сверху,
Не думала, что она такая огромная,
И трудно танцевать, танцевать под лавиной.
Это наше проклятие — сердца, застывшие во времени,
Обрушиваются с гор,
И трудно танцевать, танцевать во время схода лавины.

Мы были безрассудны с самого начала,
как будто могли справиться с этим,
Прежде, чем мы расстались, ты отказался от чувств.
А теперь я очень хочу чувствовать,
как солнце освещает меня,
И как исчезает боль в моей памяти.

Я не буду бездействовать,
Я буду откапывать раскапывать себя из-под лавины.

Она скатилась на нас сверху,
Не думала, что она такая огромная,
И трудно танцевать, танцевать под лавиной.
Это наше проклятие — сердца, застывшие во времени,
Обрушиваются с гор,
И трудно танцевать, танцевать во время схода лавины.

Отпусти, ты не узнаешь, пока не отпустишь,
Отпусти, ты не узнаешь, пока не отпустишь,
Отпусти, ты не узнаешь, пока не отпустишь,
Отпусти, ты не узнаешь,
Ты не узнаешь, ты не узнаешь, пока не отпустишь,

Она скатилась на нас сверху,
Не думала, что она такая огромная,
И трудно танцевать, танцевать под лавиной.
Это наше проклятие — сердца, застывшие во времени,
Обрушиваются с гор,
И трудно танцевать, танцевать во время схода лавины.

Танцевать под лавиной,
Танцевать под лавиной.
Да! Так трудно танцевать, танцевать под лавиной.