Войти с форума
Регистрация на форуме
Flyleaf — перевод песни
Fire, fire
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Flyleaf появятся новые переводы
5.0
6
Fire, fire
Огонь, огонь.
Almost thought we made it home,Мы уже почти сделали его своим домом,
But we don't know this place at all,Но мы совсем не знаем этого места.
That's enough now dry your tearsДостаточно, теперь вытри слезы.
It's been a long 11 yearsЭто продолжалось долго — 11 лет.
Fire, Fire Fire!Огонь, Огонь, Огонь!
Fire from the tongues of liars,Огонь срывается с языков лжецов.
You're ashamed of where you're from,Ты стыдишься своего происхождения,
Crying cause your father's drunkПлачешь, потому что твой отец пьет.
We can't die because we're youngМы не можем умереть, потому что мы молоды.
At least that's what we heard in a songПо крайней мере, это мы слышали в песне.
Fire, Fire Fire!Огонь, Огонь, Огонь!
Fire from the tongues of liars,Огонь срывается с языков лжецов.
You're ashamed of what you've done,Ты стыдишься того, что сделал.
Crying 'cause your father's wrongПлачешь, потому что твой отец ошибся.
Trying to be something new,Пытаешься быть кем-то новым,
You'll feel that you had something to proveТы чувствуешь, что должен был что-то доказать.
What you confuse for glorious fireТо, что ты путаешь с чудесным огнем —
This fire from the tongues of liars,Это огонь, что срывается с языков лжецов.
What you confuse for glorious fireТо, что ты путаешь с чудесным огнем —
Is fire from the tongues of liarsЭто огонь, что срывается с языков лжецов.
This fire from the tongues of liarsЭтот огонь срывается с языков лжецов.
(fire, fire)(огонь, огонь)
Fire from the tongues of liarsОгонь срывается с языков лжецов.
(fire, fire)(огонь, огонь)
Fire from the tongues of liarsЭто огонь срывается с языков лжецов.
Fire, Fire Fire!Огонь, Огонь, Огонь!
Fire from the tongues of liars,Огонь срывается с языков лжецов.
Fire, Fire Fire!Огонь, Огонь, Огонь!
Fire from the tongues of liarsОгонь срывается с языков лжецов.
You're afraid of who you areТы боишься самого себя
Crying 'cause your father's doneПлачешь из-за того, что сделал твой отец.
Dreaming 'til you hit the truthМечтаешь, пока не узнаешь истину,
You'll find that you've nothing to loseПока не поймешь, что больше нечего терять.
You'll find that you've nothing to proveПоймешь, что больше нечего доказывать
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Fire, fire — Flyleaf
Рейтинг: 5 / 5 19 мнений
Flyleaf
Flyleaf — рок-группа из Белтона (Техас), прошедшая путь от раннего имени Passerby до платинового дебюта и мощного периода Memento Mori. В их музыке сходятся альтернативный рок, пост-гранж и альтернативный метал, а в текстах — личная исповедь и мотивы веры. Биография охватывает смену вокалиста, паузу и возвращение с 2022 года.
полная биографияЭтот альбом
New horizons
(2012)
- 1. New horizons
- 1. Fire, fire
- 2. Great love
- 3. Call you out
- 4. Cage on the ground
- 6. Bury your heart
- 9. Stand
- 10. Green heart