Войти с форума
Регистрация на форуме
Flyleaf — перевод песни
Stand
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Flyleaf появятся новые переводы
5.0
2
Stand
Держись
Breathe on these bonesДыши на эти кости,
Breathe on these bonesДыши на эти кости,
Breathe on these bonesДыши на эти кости.
You find there's no need to hideТы видишь, что не нужно прятаться,
The time has come to stand and fightПришло время встать и бороться,
To save the world and save that girlЧтобы спасти мир и спасти эту девушку
from enemies unseenот невидимых врагов,
Our hands will bleed for children unbornНаши руки будут истекать кровью из-за не рожденных детей,
The morning's come and rumours areНаступило утро и появились слухи, что
The hope that lasts is within our graspТвердая надежда — совсем рядом.
If we muster up the strength to grab itЕсли мы наберемся сил, чтобы не упустить её.
Stand and face the world with open hands and tearsВстань и смотри на мир с открытыми объятиями и слезами,
In this tired body spirit perseveresВ этом уставшем теле, храниться дух,
Remembering these wounds will healПомни эти раны заживут,
You are not alone in thisТы в этом не одинок.
We will look ahead at the dreams that were laidМы будем смотреть вперед, в мечты, которые были вложены
In our hearts and we can begin againВ наши сердца и мы сможем начать сначала.
Stand and face the world with open hands and tearsВстань и смотри на мир с открытыми объятиями и слезами,
In this tired body spirit perseveresВ этом уставшем теле, храниться дух,
Remembering these wounds will healПомни эти раны заживут,
You are not alone in thisТы в этом не одинок.
How long did you bleed for us?Как долго ты истекал из-за нас кровью?
How long did you bleed for us?Как долго ты истекал из-за нас кровью?
Hold fast, don't you look at the pastДержись, не оглядывайся на прошлое
Because hope and love last beyond the endПотому что надежда и любовь пребывают бесконечно.
Stand and face the world with open hands and tearsВстань и смотри на мир с открытыми объятиями и слезами,
In this tired body spirit perseveresВ этом уставшем теле, храниться дух,
Remembering these wounds will healПомни эти раны заживут,
You are not alone in thisТы в этом не одинок.
You are not alone in thisТы не одинок в этом.
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Stand — Flyleaf
Рейтинг: 5 / 5 4 мнений
Flyleaf
Flyleaf — рок-группа из Белтона (Техас), прошедшая путь от раннего имени Passerby до платинового дебюта и мощного периода Memento Mori. В их музыке сходятся альтернативный рок, пост-гранж и альтернативный метал, а в текстах — личная исповедь и мотивы веры. Биография охватывает смену вокалиста, паузу и возвращение с 2022 года.
полная биографияЭтот альбом
New horizons
(2012)
- 1. New horizons
- 1. Fire, fire
- 2. Great love
- 3. Call you out
- 4. Cage on the ground
- 6. Bury your heart
- 9. Stand
- 10. Green heart