Войти с форума
Регистрация на форуме
Flyleaf — перевод песни
Bury your heart
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Flyleaf появятся новые переводы
5.0
4
Bury your heart
Похоронил сердце
Gold, gold, bones, bonesЗолото, золото, кости, кости
Under platinum headstonesПод платиновыми надгробными плитами.
Gold, gold, bones, bonesЗолото, золото, кости, кости
Under platinum headstonesПод платиновыми надгробными плитами.
You're so cold as you sit there aloneТы такой равнодушный, когда сидишь там один,
Selling your bright ideasПродавая свои яркие идеи.
And paying someone to answer your phoneИ платя кому-то, чтобы отвечали на твой телефон.
So this is life, come homeТак это жизнь, вернись домой
To kids and wifeК детям и жене
After a day of twisting the knifeПосле дня, проведенного на лезвии ножа,
'Til you get yoursПока ты не добьешься своего.
There's blood on the tracks againИ снова кровь на дорогах,
Do you buy, buy what you're selling them?Купил бы ты то, что продаешь им?
You know it breaks my heartТы знаешь, это разбивает мне сердце,
It breaks my heartЭто разбивает мне сердце.
I hate to see you drown in a sea of billsЯ ненавижу смотреть на то, как ты тонешь в море купюр.
Where did you bury all thatГде ты похоронил все это
Precious, precious goldДрагоценное, драгоценное золото
Gold, gold, bones, bonesЗолото, золото, кости, кости
Under platinum headstonesПод платиновыми надгробными плитами,
Gold, gold, bones, bonesЗолото, золото, кости, кости
Under platinum headstonesПод платиновыми надгробными плитами.
You build empires, airplanesТы строишь империи, аэропланы.
And smog carted spiresА дым поднимается витками
Up to the last blank pageнад последней пустой страницей,
When the wildfires rage on the hillsКогда ярость пожара настигает холмы.
There's blood on the tracks againИ снова кровь на дорогах,
Do you buy, buy what you're selling them?Купил бы ты то, что продаешь им?
You know it breaks my heartТы знаешь, это разбивает мне сердце,
It breaks my heartЭто разбивает мне сердце.
I hate to see you drown in a sea of billsЯ ненавижу смотреть на то, как ты тонешь в море купюр.
Where did you bury, did you buryГде ты похоронил все это
Take my handВозьми меня за руку.
Let's leave this placeДавай покинем это место.
Tonight we'll need our soulsСегодня нам будут нужны наши души,
And not thatА не эти
Gold, bones, bones, bonesЗолото и кости, кости, кости
And all that worthless goldИ все это бесполезное золото.
Bones, bones, bonesКости, кости, кости
And all that uselessИ все это бесполезно.
There's blood on the tracks againИ снова кровь на дорогах,
Do you buy, buy what you're selling them?Купил бы ты то, что продаешь им?
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Bury your heart — Flyleaf
Рейтинг: 5 / 5 6 мнений
Flyleaf
Flyleaf — рок-группа из Белтона (Техас), прошедшая путь от раннего имени Passerby до платинового дебюта и мощного периода Memento Mori. В их музыке сходятся альтернативный рок, пост-гранж и альтернативный метал, а в текстах — личная исповедь и мотивы веры. Биография охватывает смену вокалиста, паузу и возвращение с 2022 года.
полная биографияЭтот альбом
New horizons
(2012)
- 1. New horizons
- 1. Fire, fire
- 2. Great love
- 3. Call you out
- 4. Cage on the ground
- 6. Bury your heart
- 9. Stand
- 10. Green heart