Войти с форума
Регистрация на форуме
Flowing tears — перевод песни
The one I drowned
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Flowing tears появятся новые переводы
5.0
1
The one I drowned
Тот, кого я утопила
Water, water, prevail my searing landscapeВода, молю, скрой этот пейзаж от моих глаз,
water, water, relieve my pain and let me inВода, молю, облегчи мою боль, впусти меня.
fire, fire, paint all your flames on my skinОгонь, молю, окрась мою кожу своим пламенем,
fire, fire, burn deep and purify my sinОгонь, молю, выжги меня и очисти от греха.
Water, water, take on your child for dyingВода, молю, забери свое умирающее дитя,
father, father, I know I promised you to swimОтец мой, я помню, что обещала тебе уплыть.
I am the plastic you adoreЯ — кукла, которую ты нянчишь,
I am the nail to hold your doorЯ — гвоздь в твоей двери,
I am the light you ll never findЯ — свет, навеки спрятанный от тебя,
I am the sun of far gone timesЯ — солнце далекого прошлого,
I am the sun of far gone lifeЯ — лишь тень былой жизни.
You drown in a lake of fire, my blame divine are youТы утопаешь в озере огней, моя небесная кара,
how deep are the scars in your head?Насколько глубоки раны твоего разума?
As deep as once your screw?Так ли они глубоки, как те, что нанес ты?
And now that you burned your wings,И теперь, когда ты сжег свои крылья,
say how it feels to be denied?Скажи, каково это — быть отверженным?
How sweet is the darkest fire, when the water by your side?И как мило злейшее пламя, когда рядом с тобой вода?
I am the plastic you adoreЯ — кукла, которую ты нянчишь,
I am the nail to hold your doorЯ — гвоздь в твоей двери,
I am the light you ll never findЯ — свет, навеки спрятанный от тебя,
still I'm the sun of far gone timesИ все же, я — солнце далекого прошлого,
still I'm the sun of far gone lifeВсего лишь тень былой жизни.
hold on, through the flames you walk as I leave your horizonСтупай сквозь огонь, когда я ускользаю из поля зрения,
bleed on, to the waves you talk in your fevered delight nowИстекай кровью, теперь, когда в блаженном бреду шепчешь волнам,
creep on, under burning rooms and falling mindstarsКовыляй через горящие залы под падающими звездами душ,
so long, keep the sun and the moon... and tell'em of your scarsПрощай, храни солнце и луну... и рассказывай им о своих шрамах.
...maybe they will care...Быть может, они пожалеют тебя.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни The one I drowned — Flowing tears
Рейтинг: 5 / 5 2 мнений
Flowing tears
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.
Этот альбом
Jade
(2000)
- 1. Godless
- 2. Sistersun
- 3. Swallow
- 4. Lovesong for a dead child
- 5. Under the red
- 7. The one I drowned
- 9. Vanity
- 9. Radio heroine
- 10. Coma garden
- 11. Jade
- 12. White horses