Войти с форума
Регистрация на форуме
Floricienta — перевод песни
Corazones al viento
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Floricienta появятся новые переводы
5.0
3
Corazones al viento
Сердца по ветру
Una historia que es tu historia,История, которая твоя история
una risa que es tu risa,улыбка, которая твоя улыбка
el amor que nos envuelve y la misma cancion.Любовь, которая нас окутывает и та же самая песня
Es un sueño que me espera,Это сон, который меня ждет
una espera que se sueña,Ожидание, которое снится
para todos una fiesta,Для всех праздник
y para vos mi corazón.И для тебя мое сердце
Cuando llega Floricienta,Когда приходит Флорисьента
la alegría se despierta,Просыпается радость
la ilusión se pone alas,У иллюзий вырастают крылья
y voy a volar con vos.И я буду летать стобой
Y el milagro de la vida,И чудо жизни
hoy te da la bienvenida,Тебе говорит сегодня добро пожаловать
cuando Floricienta baila,Когда Флорисьента танцует
se nos prende el corazón.У нас захватывает сердце
Co-co-co,Довольные сердца
corazones contentos,Сердца по ветру
co-co-co,Бесстрашные сердца
corazones al viento,Которые кричат тебе "я люблю тебя"
co-co-co,
corazones sin miedo,Пусть сплетутся руки
que te gritan te quiero!!!Что бы ты чувствовал себя моим братом
Что бы ты никогда не уходил
que-que-que,Для тебя мое сердце
que se junten las manos,Для тебя мое сердце
que-que-que,Для тебя мое сердце
que te sienta mi hermano
que que que,Это твоя меча и моя мечта
no te vayas nunca,Это твои желания и мои желания
para vos mi corazón,Песню, которые все поют — это твоя песня
para vos mi corazón,Сегодня мир — это праздник и ты приглашен
para vos mi corazón.
На танцах Флорисьенты
es tu sueño y mi sueño,Все это ощущают
son tus ganas y mis ganas,И нет никого, кто не чувствует
la canción que cantan todos esa es tu canción.Что все наполнено страстью
Hoy el mundo es una fiesta y vos sos el invitado,
te regalo mi sonrisa y me das tu corazón.И жизнь — это праздник
Со всегда открытой дверью
El baile de Floricienta,Когда Флорисьента танцует
a toda la gente tienta,У нас захватывает сердце
y no hay nadie que no sienta,
que se llena de pasión.
Y la vida es una fiesta,
con la puerta siempre abierta,
cuando Floricienta baila,
se nos prende el corazón.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Corazones al viento — Floricienta
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Floricienta
Флоренсия — девушка-сирота, работая в овощной лавке и посвящающая свободное время музыкальной группе, созданной вместе с друзьями...
полная биографияЭтот альбом
Flores amarillas
(2005)
- 1. Corazones al viento
- 2. Cosas que odio de vos
-
3.
Flores amarillas
- 4. Qué esconde el conde
- 5. Desde que te vi
- 6. Ding Dong
- 7. Un enorme dragón
- 8. Caprichos
- 9. Vos podés
- 10. Te siento
- 11. A bailar
- 12. Hay un cuento