Войти с форума
Регистрация на форуме
Floricienta — перевод песни
Qué esconde el conde
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Floricienta появятся новые переводы
5.0
3
Qué esconde el conde
Что скрывает граф
A veces me pregunto, conde ¿dónde estás tú?,Иногда я спрашиваю себя "где же ты, граф?"
no sé si no te veo o me apagaron la luz,Не знаю, не вижу ли я тебя или выключили свет
jugamos a escondernos y vivimos en un eterno desencuentro.Мы играем в прядке и живем в вечном разногласии
No hay forma de entendernos nos ladramos los dos,Нет способа понять друг друга, мы всегда ругаемся
no recibo las señas de tu corazón,Я не получаю знаков от твоего сердца
no encuentro los caminos ya no sé donde voy,Не нахожу путей и уже не знаю, куда иду
¡ay conde no te entiendo!Ах, граф, я тебя не понимаю
Egoísta, generoso, caballero medieval,Эгоист, благородный, средневековый рыцарь
eres dulce cariñoso y a veces me tratas mal,Ты нежный, ласковый, а иногда плохо со мной обращаешься
serás un príncipe azul,Ты был бы принцем на белом коне
pero te disfrazas de animalНо переодеваешься в зверя
Qué esconde el conde?Что скрывает граф?
Quién sabe dónde?Кто знает где?
Con sus mil caras nos da la vida en un carnaval.С его тысячью лицами он дарит там жизнь на карнавале
Máximo Augusto si no te gusto,Максимо Агусто, если я тебе не нравлюсь
yo me disgusto ya lo verás.Я огорчена, вот увидишь
Máximo Augusto te daré un susto,Максимо Агусто ты получишь испруг
hiper mortal.Гипер-смертельный
A veces me pregunto, conde ¿dónde estás tú?,Иногда я спрашиваю себя "где же ты, граф?"
no sé si no te veo o me apagaron la luz,Не знаю, не вижу ли я тебя или выключили свет
jugamos a escondernos y vivimos en un eterno desencuentro.Мы играем в прядке и живем в вечном разногласии
Me tiene confundida tu forma de ser,Меня путает твой образ жизни
te estudio te analizo y no sé como hacer,Я изучаю тебя, анализирую и не знаю, как сделать
para estar cerca tuyo necesito aprender,Чтобы быть рядом с тобой я должна научиться
a descubrir misterios.Раскрывать тайны
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Qué esconde el conde — Floricienta
Рейтинг: 5 / 5 2 мнений
Floricienta
Флоренсия — девушка-сирота, работая в овощной лавке и посвящающая свободное время музыкальной группе, созданной вместе с друзьями...
полная биографияЭтот альбом
Flores amarillas
(2005)
- 1. Corazones al viento
- 2. Cosas que odio de vos
-
3.
Flores amarillas
- 4. Qué esconde el conde
- 5. Desde que te vi
- 6. Ding Dong
- 7. Un enorme dragón
- 8. Caprichos
- 9. Vos podés
- 10. Te siento
- 11. A bailar
- 12. Hay un cuento