Войти с форума
Регистрация на форуме
Florent Pagny — перевод песни
Y'a pas un homme qui soit né pour ça
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Florent Pagny появятся новые переводы
5.0
1
Y'a pas un homme qui soit né pour ça
Нет человека, который родился для этого
Le jour n'est pas levé mais ça ne change rienДень не начался, но это ничего не меняет
Les murs sont condamnés à ne voir aucun matinСтены приговорены не видеть утра
Y a qu'une lumière filasse sur le froid du carrelageЗдесь только свет, слабо струящийся сквозь холодный кафель
Et la peur qui vous glace, vous tasse et vous ravageИ страх, который сковывает нас, теснит и разрушает
Quand ça arriveКогда это случается
Quand on y estКогда мы здесь
Alors on saitТогда мы понимаем
Y a pas un homme qui soit né pour çaНет человека, который родился для этого
Y a pas un homme qui soit né pour çaНет человека, который родился для этого
Y a pas un homme, y a pas un hommeНет человека, нет человека,
Qui soit né pour çaКоторый родился для этого
Des cris dans le couloir, le visage dans les mainsКрики в коридоре, лицо, спрятанное в ладони
On compte l'éternité d'avoir les mêmes lendemainsСчитаем, что в вечности обретем то же будущее
On se sent seul et sale à bout de tout courageОщущаем одиночество и отвращение, когда смелость (мужество) на исходе
Comme au fond d'une cale quand on sait le naufrageКак в глубине трюма при кораблекрушении
Quand ça arriveКогда это случается
Quand on y estКогда мы здесь
Alors on saitТогда мы понимаем
Y a pas un homme qui soit né pour çaНет человека, который родился для этого
Y a pas un homme qui soit né pour çaНет человека, который родился для этого
Y a pas un homme, y a pas un hommeНет человека, нет человека,
Qui soit né pour çaКоторый родился для этого
Qui soit né pour çaКоторый родился для этого
La nuit n'est pas levée mais ça ne change rienНочь не настала, но это ничего не меняет
La vie est condamnée à n'espérer plus rienЖизнь приговорена к безнадёге
Et ces jours que l'on rayeИ в эти дни, что мы вычеркиваем
Ou qu'on décide pour vousИли решаем для себя
Est-ce qu'on en sort pareilВыкарабкаться из этого, оставаясь такими же
Ou plus sage ou plus fouИли став разумнее или безумнее
Ou plus sage ou plus fouИли став разумнее или безумнее
Ou plus sage ou plus fouИли став разумнее или безумнее
Ou plus sage ou plus fouИли став разумнее или безумнее
Y a pas un homme qui soit né pour çaНет человека, который родился для этого
Y a pas un homme qui soit né pour çaНет человека, который родился для этого
Y a pas un homme, y a pas un hommeНет человека, нет человека
Y a pas un hommeНет человека
Qui soit né pour çaКоторый родился для этого
Qui soit né pour çaКоторый родился для этого
Y a pas un hommeНет человека,
Y a pas un homme qui soit né pour çaНет человека, который родился для этого
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Y'a pas un homme qui soit né pour ça — Florent Pagny
Рейтинг: 5 / 5 2 мнений
Florent Pagny
Флоран Пани (Florent Pagny) — французский певец и актёр, на сцене с 1987 года. Он прошёл путь от прорыва в конце 1980-х к статусу одного из главных голосов французской эстрады, выпустив хиты Savoir aimer и Ma liberté de penser. В его карьере важны трибьют Брелю, многоязычные проекты и популярность как наставника The Voice.
полная биографияЭтот альбом
Châtelet les Halles
(1999)
- 1. Châtelet, les Halles
-
8.
Et un jour une femme
- 10. Terre
- 11. Le temps joue contre nous
- 11. Y'a pas un homme qui soit né pour ça
- 12. La légende de Carlos Gardel