Войти с форума
Регистрация на форуме
Terre Перевод и текст песни Florent Pagny
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Florent Pagny появятся новые переводы
5.0
5
Terre
Земля
La route s'arrête Дорога остановилась
Devant l'océan Перед океаном.
Dans l'aube tiède du levant Вялый рассвет на востоке.
C'est l'ultime escale Это моё последнее пристанище,
La fin de l'errance Конец блужданий.
Avant que j'ose le silence Перед тем, как я навеки замолчу
Ici la vie est comme toutes les autres vies Здесь жизнь такая же, как где-нибудь ещё
Même valeurs, couleur Те же ценности, цвета.
Le ciel se mêle à la poussière Небо смешалось с пылью
Je commence à comprendre... И я начинаю понимать…
Je connais ces terres Я знаю эти земли
J'ai foulé ces pierres Я топтал эти камни
J'y suis déjà venu Я здесь уже был
Et j'y ai vécu И я здесь жил…
Une sensation franche Ощущение свободы,
Cette lumière blanche Этот белый свет,
J'ai enfin trouvé Я наконец-то нашёл
La paix que je cherchais Мир, который искал.
La journée s'achève День близится к концу,
C'est l'heure où je veille Когда я ещё бодрствую
La mer va coucher le soleil Солнце заходит в море.
Ici, la nuit me ramène à qui je suis Здесь, ночь покажет мне, кто я есть.
Cette douceur, chaleur Эта нежность, теплота
Me renvoient dans une autre vie Возвращает меня к прошлой жизни
Je commence à comprendre... И я начинаю понимать…
Je connais ces terres Я знаю эти земли
J'ai foulé ces pierres Я топтал эти камни
J'y suis déjà venu Я здесь уже был
Et j'y ai vécu И я здесь жил…
Une sensation franche Ощущение свободы,
Cette lumière blanche Этот белый свет,
J'ai enfin trouvé Я наконец-то нашёл
La paix que je cherchais Мир, который искал
Je connais ces terres Я знаю эти земли
J'ai foulé ces pierres Я топтал эти камни
J'y suis déjà venu Я здесь уже был
Et j'y ai vécu И я здесь жил
Je connais ces terres Я знаю эти земли
J'ai foulé ces pierres Я топтал эти камни
J'y suis déjà venu Я здесь уже был
Et j'y ai vécu И я здесь жил…
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Terre — Florent Pagny
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Florent Pagny
Флоран Пани (Florent Pagny) — французский певец и актёр, на сцене с 1987 года. Он прошёл путь от прорыва в конце 1980-х к статусу одного из главных голосов французской эстрады, выпустив хиты Savoir aimer и Ma liberté de penser. В его карьере важны трибьют Брелю, многоязычные проекты и популярность как наставника The Voice.
полная биографияЭтот альбом
Châtelet les Halles
(1999)
- 1. Châtelet, les Halles
-
8.
Et un jour une femme
- 10. Terre
- 11. Le temps joue contre nous
- 11. Y'a pas un homme qui soit né pour ça
- 12. La légende de Carlos Gardel