Войти с форума
Регистрация на форуме
Florent Pagny — перевод песни
Plus ta voix
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Florent Pagny появятся новые переводы
5.0
5
Plus ta voix
Твоего голоса больше нет
Je n'entends plus ta voixЯ больше не слышу твой голос,
Qui m'attendait le soirКоторый ждал меня вечером,
Quand je rentrais du froidКогда я возвращался с холода
De l'effroi du hasardВ страхе перед судьбой.
Je n'entends plus ta voixЯ больше не слышу твой голос,
Gravée dans mon oreilleНавсегда запомнившийся моим ушам
Et tes mains de merveilleИ твоих чудесных рук
Qui dessinaient mes pasКоторые обводили мои следы
Je t'entends plus ta voixЯ больше не слышу твоего голоса,
Me raconter l'histoireКоторый рассказывает мне историю
Du temps comme la poussièreВремени, словно это пыль
De nos vies dérisoiresНаших ничтожных жизней.
Je n'entends plus ta voixЯ больше не слышу твой голос.
Il n'y a que du silenceЕсть только тишина,
Et je sеns ton absenceИ я чувствую, как твое отсутствие
Battre au bout dе mes doigtsПульсирует на кончиках моих пальцев
Mais que se taisent les ombresПусть замолкнут тени,
Et que se lèvent les angesИ поднимутся ангелы
Pour un jour où l'on se retrouveraРади того дня, когда мы встретимся снова.
Je n'entends plus ta voixЯ больше не слышу твой голос.
Mais dans quel autre mondeНо в каком другом мире
Va t-on se retrouver?Мы встретимся снова?
Dans quelle autre seconde?В какую еще секунду?
On n'entend plus ta voixТвой голос больше не слышно,
Ni ton pas si légerКак не слышно твоих таких легких шагов,
Mais reviens me parlerНо вернись и поговори со мной.
Oui, reviens me parler, eh, ehДа, вернись и поговори со мной.
Oui, reviens me parler, eh, ehДа, вернись и поговори со мной.
Oui, reviens me parler, eh, ehДа, вернись и поговори со мной.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Plus ta voix — Florent Pagny
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Florent Pagny
Флоран Пани (Florent Pagny) — французский певец и актёр, на сцене с 1987 года. Он прошёл путь от прорыва в конце 1980-х к статусу одного из главных голосов французской эстрады, выпустив хиты Savoir aimer и Ma liberté de penser. В его карьере важны трибьют Брелю, многоязычные проекты и популярность как наставника The Voice.
полная биографияЭтот альбом
L'avenir
(2021)
-
1.
L'avenir
-
2.
L'instinct
- 3. L'idéal
- 4. Les passerelles
- 5. Les arbres se souviennent
- 6. Les nouveaux rêves
- 7. Comme avant
- 8. Toi et moi
- 9. Quand elle rentrera
- 10. Plus ta voix