Перевод песни L'instinct (Florent Pagny)

Je ne suis pas de ceux qui changent le monde
D'autres le font pour moi
D'une vie qui dure que quelques secondes
J'ai fait si peu de choix
Je n'ai suivi que des sirènes
De mes cinq sens le sixième
J'ai trouvé des hasards
Quelques routes vers quelque part
Ce n'est que mon chemin mais
C'est de là que jе viens
J'ai suivi mon instinct

Je n'ai rien d'un angе, j'ai rien de ces héros
Je vais où est ma chance
Sans pouvoir étrange sans ailes dans le dos
Pour ne pas tomber j'avance
J'ai cherché l'amour loin devant
Je me suis trouvé en passant
Au détour d'un après
Elle était où je l'attendais
Ce n'était qu'un frisson mais
Mon cœur était certain
J'ai suivi mon instinct

Ceux qui savent tout bien mieux que les autres
Diront que c'est du vent
Je ne suis qu'un homme sans dieu ni apôtre
Je gagne ou bien j'apprends
J'ai marché au son d'une voix
Un grand fil tendu sous mes pas
Sans croyances ni prières
J'ai touché un bout de lumière
Ce n'était qu'un instant mais
J'en ai fait mon destin
J'ai suivi mon instinct
Mon instinct

Quand tout finira sans l'ombre d'une ombre
Petit, ne m'en veux pas
Pour une vie qui dure que quelques secondes
J'aurais livré combat
Regarde bien au fond des yeux
Il y a le pire et le mieux
Nos mains et nos silences
Disent bien plus que tu ne penses
C'est de là que tu viens mais
Tu feras ton chemin
Si tu suis ton instinct

Я не из тех, кто меняет мир,
Другие делают это за меня.
В жизни, которая длится лишь пару секунд,
Я упустил так много возможностей,
Я следовал только песням сирен
Своих пяти чувств, шестое
Я нашел благодаря случаю.
Несколько куда-то ведущих дорог —
Это только мой путь, но
Это мои корни,
Я следовал своей интуиции.

Во мне нет ничего ни от ангела ни от героя,
Я иду туда, где вижу свое везение,
Без посторонней силы, без крыльев за спиной,
А чтобы не упасть, я продолжаю двигаться.
Я искал любовь далеко впереди,
А нашел ее мимоходом,
На изломе минувшей связи.
Она была там, где я ее ожидал,
Меня охватила лишь легкая дрожь, но
В сердце уже не было сомнений,
Я следовал своей интуиции.

Те, кто все знают намного лучше других,
Скажут, что это пустые слова.
Просто я человек, в котором нет ни бога ни апостола,
Я побеждаю или учусь.
Я шел на звук голоса —
Путеводная нить под ногами,
Без веры и молитв,
Я слегка коснулся света,
Это был лишь один миг, но
Я сделал это своей судьбой,
Я следовал своей интуиции,
Интуиции.

Когда все закончится без малейшей тени,
Малыш, не сердись на меня,
Я бы все равно боролся за жизнь,
Пусть даже она длится лишь пару секунд.
Посмотри хорошенько мне в глаза —
Там есть и плохое и хорошее.
Наши руки и наше молчание
Говорят намного больше, чем ты думаешь.
Вот где твои корни, но
Ты пройдешь свой собственный путь,
Если только последуешь своей интуиции.