lyrsense.com
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #
Le présent d'abord

Florent Pagny — перевод и текст песни
Je veux en voir encore

Florent Pagny Le présent d'abord (2017) Je veux en voir encore
5.0 4
Je veux en voir encore
Je veux en voir encore
Florent Pagny

Je veux en voir encore

Я хочу еще многое повидать

J'en ai vu des choses, j'en ai vu des chosesЯ кое-что повидал в жизни,
J'en ai vu des gens, j'en ai vu tellementЯ видел людей, повидал их столько!
J'en ai vu des filles, ma fille la premièreЯ видел девочек, моя дочь — первая.
La vie n'est pas rouge, elle a un goût amerЖизнь оказалась не розовой, она горькая на вкус.
On est tous, on est tous, on est tous, on est tous...Мы все, мы все, мы все, мы все ...
comme çaТакие.
J'en ai fait des rêves, j'en ai fait du bienЯ мечтал, совершал добрые поступки,
J'en ai fait des moches, mais bon ça fait rienИ поступал некрасиво, ну да ладно, это неважно,
J'en ai pris des routes, pas toujours la mienneИсходил немало дорог, не всегда своих,
J'sais pas c'que ça coûte mais ça en vaut la peineНе знаю, чего это стоит, но оно того стоит.
On est tous, on est tous, on est tous, on est tous...Мы все, мы все, мы все, мы все ...
pareilПохожи.
J'veux en voir encore, j'veux en voir encoreЯ хочу еще много чего повидать,
Des KO debout et des médailles d'orНокауты стоя на ногах и золотые медали,
Je veux en voir encore, je veux en voir encoreХочу еще многое увидеть,
Des sourire aux larmes et des cœurs en orУлыбки со слезами и золотые сердца,
Je veux en voir encoreХочу еще многое повидать.
J'en ai fait des choses, j'en ai fait des chosesЯ много чего в жизни совершил,
J'en ai pris des vents, des petits, des grandsМною пренебрегали, в мелочах и по-крупному1,
J'en ai vu des cons, des vrais, des championsЯ видел немало дураков, настоящих, чемпионов,
Parfois j'en suis un, mais bon ça fait rienПорой я бывал одним из них, ну да ладно, это ничего.
On est tous, on est tous, on est tous, on est tous...Мы все, мы все, мы все, мы все ...
comme çaТакие
J'ai couru trop court,Я пробегал короткие дистанции,
J'ai couru trop loinПорой слишком длинные,
J'ai couru trop lourd, j'ai couru pour rienБегал слишком тяжело, бегал напрасно,
j'en ai fait des tours, des tours de terrainДелал круги, бежал по кругу,
Premier au départ, la craie sur les mainsПервый на старте, с тальком на руках.
On est tous, on est tous, on est tous, on est tous...Мы все, мы все, мы все, мы все ...
humainsЛюди.
J'veux en voir encore, j'veux en voir encoreЯ хочу еще много чего повидать,
Des KO debout et des médailles d'orНокауты стоя на ногах и золотые медали,
Je veux en voir encore, je veux en voir encoreХочу еще многое увидеть,
Des sourire aux larmes et des cœurs en orУлыбки со слезами и золотые сердца,
J'veux en voir encore, j'veux en voir encoreХочу еще много чего повидать,
Des KO debout et des médailles d'orНокауты стоя на ногах и золотые медали,
Je veux en voir encore, je veux en voir encoreХочу еще многое увидеть,
Des sourire aux larmes et des cœurs en orУлыбки со слезами и золотые сердца,
Je veux en voir encoreЯ хочу еще многое повидать.
1) Se prendre un vent -> se faire ignorer / rejeter — быть презираемым, пренебрегаемым
... развернуть комментарий

Нашли ошибку в переводе?

Добавлено: 6 марта 2019

Понравился перевод?

*****
Перевод песни Je veux en voir encore — Florent Pagny Рейтинг: 5 / 5    3 мнений

Florent Pagny

Florent Pagny

Флоран Пани (Florent Pagny) — французский певец и актёр, на сцене с 1987 года. Он прошёл путь от прорыва в конце 1980-х к статусу одного из главных голосов французской эстрады, выпустив хиты Savoir aimer и Ma liberté de penser. В его карьере важны трибьют Брелю, многоязычные проекты и популярность как наставника The Voice.

полная биография
Угадай мелодию! Florent Pagny Играть >

Видео

Топ сегодня