lyrsense.com
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #
Le présent d'abord

Florent Pagny — перевод и текст песни
Gandhi

Florent Pagny Le présent d'abord (2017) Gandhi
5.0 7

Gandhi

Ганди

C'est pas toujours au bout du mondeНе всегда на краю света,
C'est pas forcément loin d'iciНе обязательно далеко отсюда,
Y'a bien des espoirs qui se fondentСуществует много надежд, которые тают,
En ne relevant rien qu'un défiЕдва лишь бросив вызов.
Va, où tu veuxИди куда хочешь,
Va, où ça vitИди туда, где есть жизнь,
Va, comme tu peuxИди, как сможешь,
Mais reste pas assisНо не сиди,
Là où ça pleureИди туда, где плачут,
Là où ça crieТуда, где кричат,
Là ou ailleursИди туда или куда-то еще,
Mais reste pas assisНо только не сиди!
Va, où tu veuxИди куда хочешь,
Va, où ça vitИди туда, где есть жизнь,
Va, comme tu peuxИди, как сможешь,
Mais reste pas assisНо не сиди,
Là où ça pleureИди туда, где плачут,
Là où ça ritТуда, где смеются.
Là ou ailleursИди туда или в другое место,
Mais reste pas assisНо только не сиди,
Reste pas assisНе сиди!
Derrière nos portes on se retrancheМы прячемся за нашими дверьми,
Nos judas nous font tout petitsДверные глазки нас делают мелкими.
Si c'est pas pour relever les manchesВ чем же тогда смысл учения Ганди,
À quoi aurait servi GandhiЕсли не в том, чтобы засучить рукава?
Va, où tu veuxИди куда хочешь,
Va, où ça vitИди туда, где есть жизнь,
Va, comme tu peuxИди, как сможешь,
Mais reste pas assisНо не сиди,
Là où ça pleureИди туда, где плачут,
Là où ça crieТуда, где кричат,
Là ou ailleursИди туда или в другое место,
Mais reste pas assisНо только не сиди!
Va, où tu veuxИди куда хочешь,
Va, où ça vitИди туда, где есть жизнь,
Va, comme tu peuxИди, как сможешь,
Mais reste pas assisНо не сиди,
Là où ça pleureИди туда, где плачут,
Là où ça ritТуда, где смеются.
Là ou ailleursИди туда или в другое место,
Mais reste pas assisНо только не сиди!
Faut soit partir, soit resterНадо либо уйти, либо остаться,
Faut choisir et pas les bras croisésНужно выбрать, но не сидеть, сложа руки,
Faut agir, avancerДействовать, двигаться вперед,
Comme Mahatma l'a faitКак это делал Махатма,
Faut pas dormir, s'allongerНе спи, не ложись,
Faut pas subir et pas rester plantéНе мучайся и не стой, как вкопанный,
Sans agir, sans bougerБез действия, без движения
Va, où tu veux,Иди, куда хочешь,
Où ça vitТуда, где жизнь,
Va, mais reste pas assis nonИди, но не сиди,
Là où ça pleureИди туда, где плачут,
Là où ça crieТуда, где кричат,
Là ou ailleursЗдесь или где-то еще,
Mais reste pas assisНо только не сиди!
Va, où tu veuxИди куда хочешь,
Va, où ça vitИди туда, где есть жизнь,
Va, comme tu peuxИди, как сможешь,
Mais reste pas assisНо не сиди,
Là où ça pleureИди туда, где плачут,
Là où ça ritТуда, где смеются.
Là ou ailleursЗдесь или где-то еще,
Mais reste pas assisНо только не сиди!
Reste pas assisНе сиди,
Oh reste pas assisО, не сиди!

Нашли ошибку в переводе?

Добавлено: 13 марта 2019
Любишь Florent Pagny? В нашем Telegram-канале — истории песен, смыслы и музыкальные находки. Заглянуть

Понравился перевод?

*****
Перевод песни Gandhi — Florent Pagny Рейтинг: 5 / 5    2 мнений

Florent Pagny

Florent Pagny

Флоран Пани (Florent Pagny) — французский певец и актёр, на сцене с 1987 года. Он прошёл путь от прорыва в конце 1980-х к статусу одного из главных голосов французской эстрады, выпустив хиты Savoir aimer и Ma liberté de penser. В его карьере важны трибьют Брелю, многоязычные проекты и популярность как наставника The Voice.

полная биография
Угадай мелодию! Florent Pagny Играть >

Видео

Топ сегодня