lyrsense.com
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #
Le présent d'abord

Florent Pagny — перевод песни
Immense

Florent Pagny Le présent d'abord (2017) Immense
5.0 3

Immense

Огромное

Les loups sont de sortieВолки выходят,
Quand les lumières s'effondrentКогда огни гаснут.
J'déambule sous la pluieЯ гуляю под дождем,
Qui m’inondeОт которого промокаю насквозь.
Mon fantôme se baladeМой призрак ходит
Sur les toits de ParisПо крышам Парижа,
Mes yeux recherchent par là un abriМои глаза ищут убежище.
Devant moi le ciel court, le ciel fuitПередо мной небо бежит, небо уплывает
Sans faire de bruitБесшумно.
Immense dans cette ville immenseОгромный — в этом огромном городе,
Je m'efface en silenceМеня словно нет, я молчу,
Seul parmi la fouleОдин среди толпы.
Oh dans cette ville immenseО, в этом огромном городе
Je vis à contre-sensЯ живу несмотря ни на что
Et côtoie les absencesИ общаюсь с пустотой.
Je n'tiens pas, je couleЯ не выдерживаю, я тону.
Et quand tout s'accélèreИ когда все ускоряется,
Un monde file devant moiМир летит передо мной
C'est comme un courant d'airСловно поток воздуха,
Qu'on n'voit pasКоторого мы не видим.
Je n'ai plus les pieds sur terreЯ больше не чувствую землю под ногами,
un bonheur éphémèreэфемерное счастье.
Et parfois je perds pied ici basИногда я чувствую себя потерянным.
Sous mes yeux le ciel courtПеред моими глазами бежит небо.
Le ciel fuit et je m'ennuieНебо уплывает, и мне скучно.
Immense dans cette ville immenseОгромный — в этом огромном городе,
Je m'efface en silenceЯ храню молчание,
Seul parmi la fouleОдин среди толпы.
Oh dans cette ville immenseО, в этом огромном городе
Je vis à contre-sensЯ живу несмотря ни на что
Et côtoie les absencesИ общаюсь с пустотой.
Je n'tiens pas, je couleЯ не выдерживаю, я тону
Tous ces sourires en tocВсе эти поддельные улыбки
Me donnent le cœur en vracВыматывают мне душу.
On manque d'air on suffoqueНам не хватает воздуха, мы задыхаемся.
Je rêve que l'on s'échappeМне снится, что мы убегаем
Immense dans cette ville immenseОгромный — в этом огромном городе,
Je m'efface en silenceЯ храню молчание
Seul parmi la fouleОдин среди толпы.
Oh dans cette ville immenseО, в этом огромном городе
Je vis à contre sensЯ живу несмотря ни на что
Et côtoie les absencesИ общаюсь с пустотой.
Je n'tiens pas, je couleЯ не выдерживаю, я тону
Immense dans cette ville immenseОгромный — в этом огромном городе,
Je m'efface en silenceЯ храню молчание
Seul parmi la fouleОдин среди толпы.
Oh dans cette ville immenseО, в этом огромном городе
Je vis à contre-sensЯ живу несмотря ни на что
Et côtoie les absencesИ общаюсь с пустотой.
Je n'tiens pas, je couleЯ не выдерживаю, я тону
zver_murmel

Нашли ошибку в переводе?

Добавлено: 10 июля 2018
Перевод — это только поверхность В Telegram Lyrsense копаем глубже: что автор спрятал между строк и почему песня работает. Копнуть глубже

Понравился перевод?

*****
Перевод песни Immense — Florent Pagny Рейтинг: 5 / 5    1 мнений

Florent Pagny

Florent Pagny

Флоран Пани (Florent Pagny) — французский певец и актёр, на сцене с 1987 года. Он прошёл путь от прорыва в конце 1980-х к статусу одного из главных голосов французской эстрады, выпустив хиты Savoir aimer и Ma liberté de penser. В его карьере важны трибьют Брелю, многоязычные проекты и популярность как наставника The Voice.

полная биография

Этот альбом

Le présent d'abord
Угадай мелодию! Florent Pagny Играть >

Видео

Топ сегодня