Перевод песни Chanter (Florent Pagny)

Chanter, pour oublier ses peines,
Pour bercer un enfant, chanter...
Pour pouvoir dire "Je t'aime..."
Mais chanter tout le temps...

Pour implorer le ciel ensemble,
En une seule et même église,
Retrouver l'essentiel... et faire...
Que les silences se brisent...

En haut des barricades,
Les pieds et poings liés,
Couvrant les fusillades,
Chanter sans s'arrêter...

Et faire s'unir nos voix,
Autour du vin qui ennivre,
Chanter quelqu'un qui s'en va,
Pour ne pas cesser de vivre...

Quelqu'un qui s'en va
Pour ne pas cesser de vivre...

Chanter,
Celui qui vient au monde...l'aimer...
Ne lui apprendre que l'Amour,
En ne formant qu'une même ronde,
Chanter encore et toujours...

Un nouveau jour vient d'éclore...
Pouvoir encore s'en emerveiller,
Chanter malgré tout toujours plus fort...
Ne plus faire que chanter...

Et faire s'unir nos voix,
Autour du vin qui ennivre,
Chanter quelqu'un qui s'en va,
Pour ne pas cesser de vivre...

Oohhooohoo
Je ne sais faire que Chanter,
Pour quelqu'un qui s'en va
Pour ne pas cesser de vivre...

Chanter, {Chanter}
Pour oublier ses peines. {Ohohoo}
Pour bercer un enfant... chanter...
Pour pouvoir dire "je t'aime !" {je t'aime...}
Chanter tout le temps {tout le temps...}

En haut des barricades, {Ohoho}
Les pieds et poings liés, {Chanter...}
Couvrant les fusillades, {c'est clair...}
Chanter sans s'arrêter... {chanter...}

Et faire s'unir nos voix, {ohoho}
Autour du vin qui ennivre, {Chanter...}
Chanter quelqu'un qui s'en va, {qui s'en va...}
Pour ne pas cesser de vivre... {cesser de vivre...}

Ohooo
Je ne sais faire que chanter
Pour quelqu'un qui s'en va {qui s'en va, qui s'en va...}
Pour ne pas cesser de vivre...
Chanter...

Петь, чтоб забыть про боль,
Чтоб убаюкать ребёнка, петь
Чтоб сказать "Я тебя люблю..."
Всё время петь

Чтоб взывать к небесам всем вместе
И в единственной и единой церкви
Вновь обрести самое важное... и ....
Нарушить тишину...

На высоких баррикадах,
Связанный по рукам и ногам
Под градом пуль
Петь, не останавливаясь...

И заставлять объединяться наши голоса
За бокалом вина, которое нас опьяняет
Отпевать тех, кто ушёл,
Чтоб продолжать жить...

Отпевать тех, что ушёл,
Чтоб продолжать жить...

Петь,
Тем, кто только приходит в этот мир, тем, кто любит
Научить из только Любить,
Замкнуть этот круг
Петь, ещё и всегда...

Новый день начинается...
Чтоб вновь нас удивить.
Петь, несмотря ни на что, всё громче.
Только петь...

И заставлять объединяться наши голоса
За бокалом вина, которое нас опьняет
Отпевать тех, кто ушёл,
Чтоб продолжать жить...

Ооо!
Я могу только Петь,
Для тех, кто ушёл,
Чтоб продолжать жить...

Петь (Петь)
Чтоб забыть про боль
Чтоб убаюкать ребёнка... петь...
Чтоб сказать "Я тебя люблю!" (я тебя люблю...)
Всё время петь (всё время...)

За высокими баррикадами,
Чтоб взять себя в руки (Петь...)
Под градом пуль
Петь не останавливаясь... (петь...)

И заставлять объединяться наши голоса
За бокалом вина, которое нас опьняет (петь...)
Отпевать тех, кто ушёл, (кто ушёл...)
Чтоб продолжать жить (продолжать жить...)

О!
Что я могу, только петь
Для тех, кто ушёл (кто ушёл,кто ушёл)
Чтоб продолжать жить
Петь