Перевод песни La pluie (Louane)

Il a plu dans la chambre
Est-ce que c'étaient mes larmes
Ou juste un bout de toi qui pars ?
J'crois qu'j'ai les mains qui tremblent
Je cherche un peu la flamme
Est-ce qu'il reste de nous quelque part ?

Mais quand tu me regardes
Je baisse un peu la garde

Mais la pluie coule encore
À mesure que nos cœurs se dévorent
Est-ce que tu m'aimes encorе
La pluie coule encorе
À mesure que nos cœurs se dévorent

L'orage se fait plus fort
Est-ce que c'est dans ma tête
Pourquoi tu t'éloignes de moi
Et tremble un peu mon corps
C'est comme ça qu'on se blesse
Ça recommence chaque fois

Mais quand tu me regardes
Je baisse un peu la garde

Mais la pluie coule encore
À mesure que nos cœurs se dévorent
Est-ce que tu m'aimes encore
La pluie coule encore
À mesure que nos cœurs se dévorent
La pluie coule encore
À mesure que nos cœurs se dévorent
Est-ce que tu m'aimes encore
La pluie coule encore
À mesure que nos cœurs se dévorent

Mais quand j'ai les yeux dans tes yeux
Qu'il reste encore un peu le feu
Dis-moi qu'il reste encore une chance

Moi, je m'en fous si la pluie coule encore
Je sais qu'on en sortira plus forts
Dis-moi qu'tu m'aimes encore
La pluie coule encore
Et moi, j'aime quand nos cœurs se dévorent
La pluie coule encore
Je sais qu'on en sortira plus forts
Dis-moi qu'tu m'aimes encore
La pluie coule encore
Et moi, j'aime quand nos cœurs se dévorent
Je sais qu'on s'aime encore

В комнате лился дождь.
Это были мои слёзы
Или частица тебя, того, кто ушел?
Похоже, мои руки дрожат.
Я ищу искру.
Осталась ли она между нами?

Но когда ты смотришь на меня,
Мой инстинкт самосохранения ослабевает.

Но дождь ещё идёт,
Пока как наши сердца поедают друг друга.
Ты ещё любишь меня?
Дождь ещё идёт,
Пока наши сердца поедают друг друга.

Буря усиливается.
Это всё в моей голове?
Почему ты отдаляешься от меня?
Моё тело немного дрожит.
Вот так люди ранят друг друга.
Это повторяется каждый раз.

Но когда ты смотришь на меня,
Мой инстинкт самосохранения ослабевает.

Но дождь ещё идёт,
Пока наши сердца поедают друг друга.
Ты ещё любишь меня?
Дождь ещё идёт,
Пока наши сердца поедают друг друга.
Дождь ещё идёт,
Пока наши сердца поедают друг друга.
Ты ещё любишь меня?
Дождь ещё идёт,
Пока наши сердца поедают друг друга.

Но когда я смотрю в твои глаза,
В которых ещё остался огонёк,
Скажи мне, есть ли у нас ещё один шанс?

Да плевать мне, что дождь ещё идёт!
Я знаю, что мы станем сильнее.
Ответь мне, ты ещё любишь меня?
Дождь ещё идёт.
А мне нравится, когда наши сердца поедают друг друга!
Дождь ещё идёт.
Я знаю, что мы станем сильнее.
Ответь мне, ты ещё любишь меня?
Дождь ещё идёт.
А мне нравится, когда наши сердца поедают друг друга!
Я знаю, что мы ещё любим друг друга.