Войти с форума
Регистрация на форуме
Florence and the Machine — перевод песни
Delilah
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Florence and the Machine появятся новые переводы
5.0
8
Delilah
Делайла
I'm drifting through the halls with the sunriseПлыву сквозь зал с солнечными лучами
(Holding on for your call)(Жду твоего звонка)
Climbing up the walls for that flashing lightКарабкаюсь по стенам за этим мерцающим светом
(I can never let go)(Никогда не смогу отпустить)
Cause I'm gonna be free and I'm gonna be fineВедь я буду свободной, и со мной всё будет в порядке
(Holding on for your call)(Жду твоего звонка)
Cause I'm gonna be free and I'm gonna be fineВедь я буду свободной, и со мной всё будет в порядке
(Maybe not tonight)(Может, не этой ночью)
Now the sun is up and I'm going blindВот солнце взошло и ослепляет меня
(Holding on for your call)(Жду твоего звонка)
Another drink just to pass the timeОчередной напиток, чтобы скоротать время
(I can never say no)(Никогда не смогу сказать «нет»)
Cause I'm gonna be free and I'm gonna be fineВедь я буду свободной, и со мной всё будет в порядке
(Holding on for your call)(Жду твоего звонка)
Cause I'm gonna be free and I'm gonna be fineВедь я буду свободной, и со мной всё будет в порядке
(Maybe not tonight)(Может, не этой ночью)
It's a different kind of dangerЭто иной вид опасности
And the bells are ringing outИ колокола гремят
And I'm calling for my motherИ я зову свою маму,
As I pull the pillars downУничтожив все опоры
It's a different kind of dangerЭто иной вид опасности
And my feet are spinning aroundИ мои ноги пускаются в пляс
Never knew I was a dancerНикогда не подозревала, что умею танцевать
'Till Delilah showed me howДо тех пор пока Делайла не показала, как
Too fast for freedomСлишком быстро для свободы
Sometimes it all falls downИногда всё это рушится
These chains never leave meЭти оковы не покинут меня
I keep dragging them aroundЯ продолжу тащить их за собой
Now I'm dancing with DelilahТеперь я танцую с Делайлой
and her vision is mineИ вижу мир её глазами
(Holding on for your call)(Жду твоего звонка)
A different kind of danger in the daylightИной вид опасности в лучах дневного света
(I can never let go)(Никогда не смогу отпустить)
Took anything to cut you,Взяла бы всё, что ранит тебя,
I can findвсё что смогла бы найти
(Holding on for your call)(Жду твоего звонка)
A different kind of a danger in the daylightИной вид опасности в лучах дневного света
(Can't you let me know?)(Дашь мне знать?)
Now it's one more boy and it's one more lieЕщё один парень, ещё одна ложь
(Holding on for your call)(Жду твоего звонка)
Taking the pills just to pass the timeГлотаю таблетки, чтобы скоротать время
(I can never say no)(Я никогда не смогу сказать «нет»)
Strung up, strung out for your loveВзвинчена, как в дурмане из-за любви к тебе
Hang in, hung up, it's so roughДержусь, бросил трубку, это так грубо
I'm wrung and ringing outЯ подавлена, я кричу
Why can't you let me know?Почему ты не можешь дать мне знать?
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Delilah — Florence and the Machine
Рейтинг: 5 / 5 17 мнений
Florence and the Machine
Florence + the Machine — лондонская группа, которая превратила инди-рок и барочный поп в масштабный эмоциональный ритуал. От прорыва с Lungs до исповедального High as Hope, танцевальной одержимости Dance Fever и новой главы Everybody Scream — история проекта держится на голосе Флоренс Уэлч, её поэтической лирике и концертной магии.
полная биографияЭтот альбом
- 1. Ship to wreck
-
2.
What kind of man
- 3. How big, how blue, how beautiful
- 4. Queen of peace
-
6.
Delilah
- 7. Long & lost
-
8.
Caught
- 10. St. Jude
- 11. Mother
-
14.
Which witch