Войти с форума
Регистрация на форуме
Перевод текста песни
Caught
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Florence and the Machine появятся новые переводы
5.0
8
Caught
В ловушке
It's the hardest thing I've ever had to doСамое тяжелое для меня
To try and keep from calling youБыло не звать тебя.
Well, can my dreams keep coming trueРазве могут мечты продолжать сбываться,
How can they, cause when I sleepРазве могут? Ведь когда я сплю,
I never dream of youЯ никогда не вижу тебя во сне
As if the dream of you, it sleeps tooИ этот сон будто тоже спит,
But it never slips awayНо никогда не ускользает совсем.
It just gains its strength and digs its hooksОн просто набирает силу и впивается глубже,
To drag me through the dayЧтобы провести меня сквозь день.
And I'm caughtИ я в ловушке,
I forget all that I've been taughtЗабываю все, чему меня учили,
I can't keep calm, I can't keep stillНе могу успокоиться, остановиться,
Pulled apart against my willЯ раздираюсь против своей воли.
It's the hardest thing I've ever had to proveТяжелей всего мне было поверить, что
You turn to salt as I turned around to look at youТы превратишься в соляной столб, когда я обернусь.
Old friends have said, the books I've readСтарые друзья и книги говорят, что
Say it's the thing to doТак надо поступить.
But it's hard to see it when you're in itНо тяжело, когда это касается тебя,
Cause I went blind for youПотому что ты свел меня с ума.
Then you leave my head and crawl out of bedА затем ты покидаешь мой разум, выбираешься из кровати,
Subconscious sedativeМое подсознательное успокаивающее,
And for those hours deep in the darkИ в те черные ночные часы,
Perhaps you don't existМожет, ты и не существуешь.
But I'm caughtИ я в ловушке,
I forget all that I've been taughtЗабываю все, чему меня учили,
I can't keep calm, I can't keep stillНе могу успокоиться, остановиться,
Pulled apart against my willЯ раздираюсь против своей воли.
And I was thrashing on the lineИ я металась
Somewhere betweenГде-то посредине
Desperate and divineОтчаяния и божественности,
I can't keep calm, I can't keep stillНе могу успокоиться, остановиться,
Persephone will have her fillПерсефона получит свою долю.
And I'm caughtИ я в ловушке,
I forget all that I've been taughtЗабываю все, чему меня учили,
I can't keep calm, I can't keep stillНе могу успокоиться, остановиться,
Pulled apart against my willЯ раздираюсь против своей воли.
And I'm caughtИ я в ловушке,
I forget all that I've been taughtЗабываю все, чему меня учили,
I can't keep calm, I can't keep stillНе могу успокоиться, остановиться,
Pulled apart against my willЯ раздираюсь против своей воли.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Caught — Florence and the Machine
Рейтинг: 5 / 5 9 мнений
Florence and the Machine
Florence + the Machine — лондонская группа, которая превратила инди-рок и барочный поп в масштабный эмоциональный ритуал. От прорыва с Lungs до исповедального High as Hope, танцевальной одержимости Dance Fever и новой главы Everybody Scream — история проекта держится на голосе Флоренс Уэлч, её поэтической лирике и концертной магии.
полная биографияЭтот альбом
- 1. Ship to wreck
-
2.
What kind of man
- 3. How big, how blue, how beautiful
- 4. Queen of peace
-
6.
Delilah
- 7. Long & lost
-
8.
Caught
- 10. St. Jude
- 11. Mother
-
14.
Which witch