Войти с форума
Регистрация на форуме
Five Finger Death Punch — перевод песни
No sudden movement
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Five Finger Death Punch появятся новые переводы
4.4
3
No sudden movement
Без резких движений
Live your life, like you're a demigod,Живёшь своей жизнью, словно ты полубог,
you force your weight on everything and everyone.ты давишь своим весом всех и вся.
The bars you live behind are made of straw.Решётка, за которой ты живёшь, соломенная.
How do you see the world,Как ты можешь видеть мир,
when you're dead and gone?если давно уже умер?
I dare not say, what I want to say:Я не решаюсь сказать то, что хочу сказать:
No sudden movements,без резких движений,
No sudden moves.без резких движений.
I dare not say, what's inside of me.Я не решаюсь сказать, что сидит внутри меня.
Right between your eyes, nowhere to hide.Прям меж глаз твоих и нигде не спрячешься.
Click - clock reload.Клик-клак перезарядка.
Click - clock unload.Клик-клак огонь.
Life ain't on your side, you're out of time.Жизнь не на твоей стороне, ты выпал из времени.
Click - clock reload.Клик-клак перезарядка.
Click - clock unload.Клик-клак огонь.
You're a wolf hiding amongst the herd.Ты — волк, который прячется среди стада.
You built a bridge,Ты построил мост,
so you can watch it burn.что ж, теперь можешь смотреть как он горит. Брыкайся и кричи,
Kick and scream,но твой голос всё равно никогда не услышат.
your voice is never heard.Запиши свои претензии,
Write down your complaintsа я сделаю вид будто меня это волнует.
and I'll act like I'm concerned.
Я не решаюсь сказать то, что хочу сказать:
I dare not say, what I want to say:без резких движений,
No sudden movements,без резких движений.
No sudden moves.Я не решаюсь сказать, что сидит внутри меня.
I dare not say, what's inside of me.Прям меж глаз твоих и нигде не спрячешься.
Right between your eyes, nowhere to hide.Клик-клак перезарядка.
Click - clock reload.Клик-клак огонь.
Click - clock unload.
Жизнь не на твоей стороне, ты выпал из времени.
Life ain't on your side, you're out of time.Клик-клак перезарядка.
Click - clack reload.Клик-клак огонь.
Click - clack unload.
Без резких движений.
No sudden movements.Ни шагу.
No sudden moves.Без резких движений.
No sudden movements.Ни шагу.
No sudden moves.Без резких движений.
No sudden movements.Ни шагу.
No sudden moves.
Прям меж глаз твоих и нигде не спрячешься.
Right between your eyes nowhere to hide.Клик-клак перезарядка.
Click - clock reload.Клик-клак огонь.
Click - clock unload.Жизнь не на твоей стороне, ты выпал из времени. Клик-клак перезарядка.
Life ain't on your side, you're out of time.Клик-клак огонь.
Click - clock reload.
Click - clock unload.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни No sudden movement — Five Finger Death Punch
Рейтинг: 4.4 / 5 6 мнений
Five Finger Death Punch
Five Finger Death Punch (5FDP, FFDP) — американская метал-группа из Лас-Вегаса, активная с 2005 года. Их фирменный стиль сочетает groove metal и alternative metal: тяжёлые риффы, контрастный вокал и припевы, рассчитанные на большие площадки. Важные вехи — The Way of the Fist, War Is the Answer и AfterLife, а в 2020-х они продолжают ставить рекорды на рок-радио.
полная биографияЭтот альбом
Got your six
(2015)
- 1. Got your six
-
2.
Jekyll and Hyde
-
3.
Wash it all away
- 4. Ain't my last dance
- 5. My nemesis
- 6. No sudden movement
-
7.
Question everything
-
8.
Hell to pay
- 9. Digging my own grave
- 10. Meet my maker
- 11. Boots and blood
-
14.
I apologize