Войти с форума
Регистрация на форуме
Five Finger Death Punch — перевод песни
Dot your eyes
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Five Finger Death Punch появятся новые переводы
5.0
7
Dot your eyes
Набью ваши рожи
Bring it!Давай!
My life is perfect, so you believeМоя жизнь идеальна, как вам кажется,
Are you that stupid?Неужели вы настолько тупы?
Cuz I strongly disagreeВедь я не согласен с вашим мнением,
I'm not a liar, more like a thiefЯ не лжец, а скорее вор,
Your rules are twisted and they don't affect meВаши безумные правила не распространяются на меня
You saw me coming, so why you running?Вы видели, как я приближаюсь, так почему же вы бежите?
What's the matterВ чём дело?
It's just little old meЭто всего лишь старый-добрый я,
I know your kind, you're fucking blindЯ знаю, какие вы на самом деле; вы чертовски слепы
I give a shit, don't give a shit about anythingТо мне есть дело, то просто плевать на всё.
There ain't nothing in this world for freeВ этом мире всё решают деньги,
There's not a man, not a man I believeНет человека, которому я смог бы поверить,
Give a rat's ass what you think about meПлевать, что вы думаете обо мне,
I'll dot your eyes and cross your fucking teethЯ набью ваши козлиные рожи!1
Bring it!Давай!
You're just a trip. It's got to endВы — сплошная ошибка. Время покончить с этим.
I stand in placeЯ стою и наблюдаю,
While you motherfuckers bendКак вы, уроды, прогибаетесь под кого-то,
You own a clock, your time is upВремя на ваших часах истекло,
You bottom feeders, it's just time to give upПаразиты, настало самое время сдаться
Ready to throw downГотов рушить всё на своём пути,
This is a show downЭто решающий поединок,
You get the memo, cuz it's all about to go downВы это знаете, ведь скоро всё пойдет ко дну,
I know I'm twisted, I can't resist itЯ знаю, что я испорченный и не могу сопротивляться,
I give a shit, don't give a shit about anythingНо мне то есть дело, то просто плевать на всё.
There ain't nothing in this world for freeВ этом мире всё решают деньги
There's not a man, not a man I believeНет человека, которому я смог бы поверить
Give a rat's ass what you think about meПлевать, что вы думаете обо мне
I'll dot your eyes and cross your fucking teethЯ набью ваши козлиные рожи!
Bring it!Давай!
There's nothing in this world for meВ этом мире всё решают деньги
I gave away, gave away fucking everythingНет человека, которому я смог бы поверить
This is the man that I'm choosing to beПлевать, что вы думаете обо мне
I'll dot your eyes and cross your fucking teethЯ набью ваши козлиные рожи!
Pressure's building breaking downДавление разрушается,
Suffocating till I drownДушу, пока не заглушу звук голоса.
You know how the saying goesЗнаете, есть такая поговорка:
It's not the size of the dog in the fight«Дело не в том, насколько огромен пёс в борьбе,
It's the size of the fight in the dogА в том, сколько в нём готовности бороться»
YEAH, Bring it!Да! Давай!
There ain't nothing in this world for freeВ этом мире всё решают деньги
There's not a man, not a man I believeНет человека, которому я смог бы поверить
Give a rat's ass what you think about meПлевать, что вы думаете обо мне
I'll dot your eyes and cross your fucking teethЯ набью ваши козлиные рожи!
Bring it!Давай!
There's nothing in this world for meВ этом мире нет ничего для меня
I gave away, gave away fucking everythingЯ всё, чёрт возьми, отдал
This is the man that I'm choosing to beЯ сделал выбор стать таким человеком
I'll dot your eyes and cross your fucking teethИ я набью ваши козлиные рожи!
Bring it!Давай!
1) Досл.: «Наставлю фингалов и повыбиваю грёбаные зубы»
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Dot your eyes — Five Finger Death Punch
Рейтинг: 5 / 5 13 мнений
Five Finger Death Punch
Five Finger Death Punch (5FDP, FFDP) — американская метал-группа из Лас-Вегаса, активная с 2005 года. Их фирменный стиль сочетает groove metal и alternative metal: тяжёлые риффы, контрастный вокал и припевы, рассчитанные на большие площадки. Важные вехи — The Way of the Fist, War Is the Answer и AfterLife, а в 2020-х они продолжают ставить рекорды на рок-радио.
полная биографияЭтот альбом
- 3. You
-
4.
Wrong Side Of Heaven
-
5.
Burn MF
-
7.
Anywhere but here
-
9.
M.I.N.E (End this way)
- 14. Dot your eyes