Войти с форума
Регистрация на форуме
Fish in a Birdcage — перевод песни
Rule #39 - Lore
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Fish in a Birdcage появятся новые переводы
5.0
4
Rule #39 - Lore
Правило #39 - Знания
They built songs to refine what they've taught all alongОни создали песни, чтобы утвердить то, чему нас учили.
It's a wisdom that's passed between handsЭто мудрость, переходящая из рук в руки
In a haunting of tales that flowВ потоке историй, что не забудешь, текущем
Timelessly soБесконечно, так что
'Round a fire, through the eyes of the wise and admiredВокруг костра, глазами опытного мудреца
A collection of trials and mistakesКоллекция проб и ошибок,
To be heeded and turned into goldКоторые нужно учесть и выделить из них золото.
With stories they've toldС историями, рассказанными ими.
Fine words, revealed this sceneryПрекрасные слова, явившие нам эту картину,
Past worlds that were knownСлова прошлого, известные всем.
Please take us with an experienceПожалуйста, поделитесь с нами опытом,
Show us how to growПокажите нам, как расти.
Carved with care, a child donnеd a locket of hairСделанный с любовью медальон, надетый ребёнком, из волос
His grandfather's mother braidеdМатери его деда.
And though these men won't cross pathsИ хотя эти люди не пересекались,
The stories will lastИстория сохранится.
As you spoke, your words brought these children some hopeКогда ты говоришь, ты даёшь надежду детям на то,
As to cope with a future so bleakЧто они справятся с туманным будущим.
And impress upon them how to scoutИ показываешь им, как выжить
In the harshest of droughtsВ самую суровую из всех засух.
Fine words, revealed a mysteryПрекрасные слова, явившие нам эту картину,
Past worlds that were knownСлова прошлого, известные всем.
Please take us with an experienceПожалуйста, поделитесь с нами опытом,
Show us how to growПокажите нам, как расти.
Fine words, revealed this sceneryПрекрасные слова, явившие нам эту картину,
Past worlds that were knownСлова прошлого, известные всем.
Please take us with an experienceПожалуйста, поделитесь с нами опытом,
Show us how to growПокажите нам, как расти.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Rule #39 - Lore — Fish in a Birdcage
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Fish in a Birdcage
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.
Этот альбом
Mentors
(2024)
- 2. Rule #36 - Long way from home
- 5. Rule #39 - Lore
- 10. Rule #44 — Badger
- 12. Rule #46 - Poet