Войти с форума
Регистрация на форуме
Fish in a Birdcage — перевод песни
Rule #33 - Pyre
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Fish in a Birdcage появятся новые переводы
5.0
3
Rule #33 - Pyre
Правило #33 — Погребальный костер
When I looked in your eyesКогда я посмотрел в твои глаза,
I said I know you'll be fineЯ сказал: «С тобой всё будет в порядке».
It's not for me to decideНе мне решать, как ты
What you do with your lifeРаспорядишься своей жизнью.
See, that rests on youСмотри, это зависит от тебя,
You'll feel what to doТы почувствуешь, как поступать.
Trust yourself and live it your wayДоверяй себе и живи, как хочешь ты.
See, I've made mistakesСмотри, я ошибался,
And it was never a wasteНо это не было пустой тратой времени,
Because you are right hereПотому что ты здесь,
And you'll persevereИ ты пробьёшься
Through the mud and the stormsЧерез грязь и шторма,
This is why you were bornВот для чего ты была рождена!
Trust yourself and live it your wayДоверяй себе и живи, как хочешь ты.
Lord knows I've tried to be who you look toЗнает Бог, я пытался быть для тебя примером,
When all the light burns out my pyreИ когда мой погребальный костер разгорается
Through every inch of these bonesС каждым дюймом этих костей,
I need you to knowМне нужно, чтобы ты знала:
I've felt the warmthЯ чувствовал тепло,
Your passion, your fireТвое увлечение, твой огонь,
The movements you choseДвижения, что ты выбирала,
Has kept me inspiredМеня вдохновляли.
When I looked in your eyesКогда я посмотрел в твои глаза,
I said I know you'll be fineЯ сказал: «С тобой все будет в порядке».
It's not for me to decide (Oo, oo)Не мне решать, как ты (о, о)
What you do with your lifeРаспорядишься своей жизнью.
See, that rests on you (Oo, oo)Смотри, это зависит от тебя (о, о),
You'll feel what to doТы почувствуешь, как поступать.
Trust yourself and live it your wayДоверяй себе и живи, как хочешь ты.
See, I've made mistakes (Oo, oo)Смотри, я ошибался (о, о),
And it was never a wasteНо это не было пустой тратой времени,
Because you are right hereПотому что ты здесь,
And you'll persevereИ ты пробьёшься
Through the mud and the storms (Oo, oo)Через грязь и шторма (о, о),
This is why you were bornВот для чего ты была рождена!
Trust yourself and live it your wayДоверяй себе и живи, как хочешь ты.
Lord knows I've tried to be who you look toЗнает Бог, я пытался быть для тебя примером
(Oo, oo, oo)(О, о, о),
When all the light burns out my pyre (Aah, aah, aah)И когда мой погребальный костер разгорается
Through every inch of these bonesС каждым дюймом этих костей,
I need you to knowМне нужно, чтобы ты знала:
I've felt the warmth ofЯ чувствовал тепло,
Your passion, your fire (Ooo)Твое увлечение, твой огонь,
The movements you chose (Aah)Движения, что ты выбирала,
Has kept me inspired (Oh, aah)Меня вдохновляли (ох, ах).
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Rule #33 - Pyre — Fish in a Birdcage
Рейтинг: 5 / 5 3 мнений
Fish in a Birdcage
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.