Войти с форума
Регистрация на форуме
Fireflight — перевод песни
Unbreakable
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Fireflight появятся новые переводы
5.0
1
Unbreakable
Неуязвима
Where are the people that accused me?Где же те люди, что упрекали меня?
The ones who beat me down and bruised meТе, кто сломили и ранили меня?
They hide just out of sightОни спрятались,
Can’t face me in the lightНе могут встретиться со мной при свете.
They’ll return but I’ll be strongerОни вернутся, но я буду сильнее.
God, I want to dream againБоже, я снова хочу мечтать,
Take me where I’ve never beenПокажи мне место, где я никогда не была,
I want to go thereЯ хочу быть там.
This time I’m not scaredНа этот раз я не боюсь,
Now I am unbreakable, it’s unmistakableТеперь я неуязвима, и это несомненно.
No one can touch meНикто не в силах коснуться меня,
Nothing can stop meНикто не в силах встать на моём пути.
Sometimes it’s hard to just keep goingИногда сложно продолжать двигаться,
But faith is moving without knowingНо вера действует без знания.
Can I trust what I can’t seeСмогу ли я довериться тому, чего не вижу,
To reach my destinyЧтобы выполнить своё предназначение?
I want to take control but I know betterМне нужен контроль, но я знаю лучше..
God, I want to dream againБоже, я снова хочу мечтать,
Take me where I’ve never beenПокажи мне место, где я никогда не была,
I want to go thereЯ хочу быть там.
This time I’m not scaredНа этот раз я не боюсь,
Now I am unbreakable, it’s unmistakableТеперь я неуязвима, и это несомненно.
No one can touch meНикто не в силах коснуться меня,
Nothing can stop meНикто не в силах встать на моём пути.
Forget the fear it’s just a crutchЗабудь про страх, это просто опора,
That tries to hold you backКоторая пытается сдерживать тебя
And turn your dreams to dustИ превращает твои мечты в пыль.
All you need to do is just trustВсё, что тебе нужно — лишь верить.
God, I want to dream againБоже, я снова хочу мечтать,
Take me where I’ve never beenПокажи мне место, где я никогда не была,
I want to go thereЯ хочу быть там.
This time I’m not scaredНа этот раз я не боюсь,
Now I am unbreakable, it’s unmistakableТеперь я неуязвима, и это несомненно.
No one can touch meНикто не в силах коснуться меня,
Nothing can stop meНикто не в силах встать на моём пути.
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Unbreakable — Fireflight
Рейтинг: 5 / 5 7 мнений
Fireflight
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.
Этот альбом
Unbreakable
(2008)
- 1. Unbreakable
- 2. You gave me a promise
- 3. Brand new day
- 4. The hunger
- 5. Stand up
- 6. Forever
- 7. Go ahead
- 8. The love we had before
- 9. So help me God