Войти с форума
Регистрация на форуме
Fireflight — перевод и текст песни
So help me God
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Fireflight появятся новые переводы
5.0
3
So help me God
Так помоги же мне, Боже
You sit beside meТы сидишь рядом со мной,
And I love youИ я люблю тебя,
But I hate youНо одновременно ненавижу.
I don’t want to feel this wayЯ не хочу чувствовать себя так,
But I can’t stopНо не могу остановиться.
You reach for my handТы касаешься моей руки,
But I move itНо я убираю её,
Before you canПрежде чем ты дотронешься.
I won’t let you have theЯ не позволю тебе
Power once againСнова овладеть мной.
So help me, GodТак помоги же мне, Боже,
To let this goОтпустить,
To let this goОтпустить.
So help me, GodТак помоги же мне, Боже,
(Become what I believe)(Я становлюсь тем, во что верю)
To break this holdРазорвать эти цепи,
(I’m afraid to leave)(Я боюсь умереть)
To find myselfНайти себя.
(I just need to breathe)(Мне просто необходимо дышать)
You think you know meТы думаешь, что знаешь меня,
But you changed meНо меня ты перевоплотил
Into somebodyВ кого-то,
That I don’t ever want to be againКем я никогда не захочу быть снова.
I’m letting go nowЯ освобождаюсь
Of this burdenОт этого груза.
I’ve been holdingЯ всё выдерживала
I’ve been hurting myself now for way too longИ причиняла себе боль слишком долго.
So help me, GodТак помоги же мне, Боже,
To let this goОтпустить,
To let this goОтпустить.
So help me, GodТак помоги же мне, Боже,
(Become what I believe)(Я становлюсь тем, во что верю)
To break this holdРазорвать эти цепи,
(I’m afraid to leave)(Я боюсь умереть)
To find myselfНайти себя.
(I just need to breathe)(Мне просто необходимо дышать)
It’s not too lateЕщё не поздно,
It’s not too lateЕщё не поздно
To leave it all behindОставить всё позади.
It’s not too lateЕщё не поздно,
It’s not too lateЕщё не поздно.
So help me, GodТак помоги же мне, Боже,
To let this goОтпустить,
To let this goОтпустить.
So help me, GodТак помоги же мне, Боже,
(Become what I believe)(Я становлюсь тем, во что верю)
To break this holdРазорвать эти цепи,
(I’m afraid to leave)(Я боюсь умереть)
To find myselfНайти себя.
(I just need to breathe)(Мне просто необходимо дышать)
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни So help me God — Fireflight
Рейтинг: 5 / 5 2 мнений
Fireflight
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.
Этот альбом
Unbreakable
(2008)
- 1. Unbreakable
- 2. You gave me a promise
- 3. Brand new day
- 4. The hunger
- 5. Stand up
- 6. Forever
- 7. Go ahead
- 8. The love we had before
- 9. So help me God