Войти с форума
Регистрация на форуме
Le canzoni Перевод и текст песни Fiorella Mannoia
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Fiorella Mannoia появятся новые переводы
5.0
1
Le canzoni
Песни
Ci accompagnano e profumano Они сопровождают нас и наполняют ароматом
un mondo matematico Этот рациональный мир.
ci ricordano cha avevamo dei sogni Они напоминают нам, что были мечты
perfino noi. Даже у нас.
Danno qualche energia e mantengono Придают немного сил и заставляют
il cuore molto rapido Сердце биться чаще.
ci allontanano e poi Удаляются от нас, а затем
ci avvicinano al vento Подступают к нам ветром.
malgrado noi. Вопреки нам.
Le canzoni rendono ancora sensibili Песни опять становятся осязаемыми
le canzoni fermano il tempo che fugge via Песни останавливают время что прочь бежит,
fanno male Причиняют боль.
lasciano ancora giocare il pensiero Позволяют мысли опять играть
con la musica. С музыкой.
Se ci capita di rivivere Если нам доводится переживать заново
quel momento magico Тот волшебный момент,
anche fosse bugia Даже если это ложь.
c'è un sorriso Есть улыбка,
che non cambierà il tempo. Которую не в силах изменить времени.
Quante piccole idee quante immagini Сколько незначительных мыслей, сколько образов
nascondiamo subito Мы скрываем тотчас
in quegli angoli che В тех укромных уголках, с которыми
qualche nota lontana Какая-то далекая нота
conosce già. Знакома уже.
Le canzoni rendono ancora possibili Песни вновь делают возможными
emozioni che non credevi di avere più Эмоции, которые ты не надеялся больше испытать.
fanno bene Помогают,
lasciano ancora sognare il tuo cuore Позволяют твоему сердцу опять мечтать
con la musica. Вместе с музыкой.
Ogni persona racconta una storia ma non lo sà Каждый рассказывает историю, но не знает того
cerca lontano il futuro che piano raggiungerà Что ищет вдали грядущее, которое медленно подступает.
l'ultimo sogno che porta Последним сном, что уносит далеко
lontano sarà musica. Будет музыка.
Le canzoni rendono ancora sensibili Песни опять становятся осязаемыми
le canzoni fermano il tempo che vola via Песни останавливают время что прочь бежит,
fanno bene Помогают.
lasciano ancora giocare il tuo cuore con la musica Позволяют твоему сердцу опять играть с музыкой
lasciano ancora sognare il tuo cuore con la musica Позволяют твоему сердцу опять играть с музыкой
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Le canzoni — Fiorella Mannoia
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Fiorella Mannoia
Fiorella Mannoia (Фьорелла Манноя) — голос итальянской сцены, который ценят за редкую точность интерпретации и уважение к слову. Римская певица прошла путь от ранних выступлений конца 1960-х до больших альбомов и туров, дважды взяла Премию критики Сан-Ремо и вернулась на фестиваль в 2017 и 2024 годах.
полная биографияЭтот альбом
Di terra e di vento
(1989)
- 1. Baia senza vento
- 2. Oh che sarà
- 3. Cuore di cane
- 4. La giostra della memoria
- 5. Le canzoni
- 6. Gli amanti
- 7. Ascolta l'infinito