Войти с форума
Регистрация на форуме
Canto e vivo Перевод и текст песни Fiorella Mannoia
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Fiorella Mannoia появятся новые переводы
5.0
1
Canto e vivo
Пою и живу
Uomini e non Люди,
delusioni che ti segnano un po' а не разочарования оставляют отпечатки.
sembra ieri Так казалось вчера.
vecchie canzoni e desideri Старые песни и желания,
il buio e tu, chissà dov'eri Темно, и кто знает где ты была?
nuove città, Новые города.
gli occhi tristi, gli occhi senza pietà Утро со взглядом унылым и беспощадным.
del mattino В то время как тебя тихонько
mentre ti sveglia piano piano Будит мысль взять за руку сына
l'idea di un figlio per la mano.
Живу, пою и живу.
Vivo, canto e vivo Теряюсь и снова нахожу себя.
mi perdo e mi ritrovo Но всегда остаюсь собою.
ma sono sempre io Когда
quando Живу, пою и живу,
vivo, canto e vivo Разыскивая новое небо,
cercando un cielo nuovo Которое похоже на мое собственное.
che assomigli al mio cielo.
Как можно
Come si fa Передвинуть подальше горизонт грустных дней,
a spostare l'orizzonte più in la Когда ты ложишься в постель, не раздеваясь,
giorni tristi Когда ты не знаешь, сможешь ли выдержать дальше.
che vai al letto e non ti svesti Как может тебе нравится
che non sai bene se resisti Жить с сердцем, если оно работает наполовину.
come ti va, Слишком одиноки
con il cuore che funziona a metà Твои мечты, так отличающиеся и так похожие.
troppo soli Мечты владеть парой крыльев.
sogni diversi e sogni uguali
per conquistarci un paio d'ali Живу, пою и живу.
Теряюсь и снова нахожу себя.
Vivo, canto e vivo Но всегда остаюсь собою.
mi perdo e mi ritrovo Когда
ma sono sempre io Живу, пою и живу,
quando Разыскивая новое небо,
vivo, canto e vivo Которое похоже на мое собственное.
cercando un cielo nuovo
che assomigli al mio cielo. Но сегодня
Воспоминаниями хочу разжечь костер,
Oggi però Меняю свою внешность.
coi ricordi voglio farci un falo Хочу позабыть о холоде и дожде,
cambio faccia а потом упасть в твои объятья.
voglio scordare freddo e pioggia
e poi caderti tra le braccia Живу, пою и живу.
Теряюсь и снова нахожу себя,
Vivo, canto e vivo Но всегда остаюсь собою,
mi perdo e mi ritrovo Когда
ma sono sempre io Живу, пою и живу,
quando Разыскивая новое небо,
vivo, canto e vivo Которое похоже на мое собственное.
cercando un cielo nuovo
che assomigli al mio cielo.
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Canto e vivo — Fiorella Mannoia
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Fiorella Mannoia
Fiorella Mannoia (Фьорелла Манноя) — голос итальянской сцены, который ценят за редкую точность интерпретации и уважение к слову. Римская певица прошла путь от ранних выступлений конца 1960-х до больших альбомов и туров, дважды взяла Премию критики Сан-Ремо и вернулась на фестиваль в 2017 и 2024 годах.
полная биографияЭтот альбом
Momento delicato
(1985)
- 2. Happy end
- 3. L'anima lo sa
- 4. Canto e vivo
- 5. Quasi amore
- 6. Quand'eri tu la musica
- 7. Dolce mistero
- 8. Momento delicato
- 9. La luna stasera
- 10. Viva la vita