Перевод песни Schubsetanz (Feuerschwanz)

Wir sind Krieger, richtige Kerle.
Doch welcher Ritter tanzt denn schon gerne?
Wir hassen Salsa und Walzer und Rumba,
Schuhplattler und Cha Cha Cha.
Unsere Gene sind vorprogrammiert,
Wir sind für Keilereien konditioniert,
Sind weder Tänzer noch Akrobaten,
Mehr Primaten im Kindergarten.

Werte Ladys, werte Lords,
Kennt ihr schon das Zauberwort?
Ein bisschen schlagen und wieder vertragen,
Schubsetanz ist Rittersport.
Werter Pöbel, wertes Gesocks,
Aus dem Arsche zieht euch den Stock,
Das ist nicht sehr fein nur ein bisschen gemein, denn
Schubsetanz ist Rittersport.

Schub-, Schub-, Schubsetanz,
Schub-, Schub-, Schubsetanz,
Schub-, Schub-, Schubsetanz,
Schubsetanz ist Rittersport.

Wenn ich eines Tages vorm Traualtar stehe,
Fahre brav in den Hafen der Ehe,
Könnt ihr lang auf den Hochzeitstanz warten,
Denn ich werd nen Pogo starten.
Statt nach Jazzregeln Hochzeitskapelle
Gibt es Metal direkt aus der Hölle,
Ich werd nen Helm und ne Rüstung tragen
Und dann wird der Pastor fragen:

Werte Ladys, werte Lords,
Kennt ihr schon das Zauberwort?
Ein bisschen schlagen und wieder vertragen,
Schubsetanz ist Rittersport.
Werter Pöbel, wertes Gesocks,
Aus dem Arsche zieht euch den Stock,
Das ist nicht sehr fein nur ein bisschen gemein, denn
Schubsetanz ist Rittersport.

Drum hab ich nur noch eine Bitte:
Schafft euch Platz in eurer Mitte,
Wie einst Moses teilte das Meer.
Schub-, Schub-, Schubsetanz,
Doch bitte knüppelt euch nicht allzusehr!

Мы — воины, настоящие мужики.
А какой же рыцарь любит танцевать?
Мы ненавидим сальсу, вальс и румбу,
Шуплаттлер и ча-ча-ча.
Наши гены так запрограммированы,
Мы готовы к дракам,
Ни танцоры, ни акробаты,
Скорее приматы в детском саду.

Уважаемые дамы, уважаемые господа,
Вы уже знаете волшебное слово?
Небольшая битва и снова перемирие,
Слэм — рыцарский спорт.
Дорогие смерды, дорогой народ,
Не тяните резину,
Это не очень изящно и немного пошло, ведь
Слэм — рыцарский спорт.

Слэм, слэм, слэм,
Слэм, слэм, слэм,
Слэм, слэм, слэм,
Слэм — рыцарский спорт.

Если я когда-нибудь встану перед алтарём,
Cмело двигаясь к пристанищу брака,
Вы можете долго ждать свадебного танца,
Ведь я начну слэм.
Вместо джазовых свадебных капелл
Металл пойдёт прямиком из ада,
На мне будут шлем и броня
А потом пастор спросит:

Уважаемые дамы, уважаемые господа,
Вы уже знаете волшебное слово?
Небольшая битва и снова перемирие,
Слэм — рыцарский спорт.
Дорогие смерды, дорогой народ,
Не тяните резину,
Это не очень изящно и немного пошло, ведь
Слэм — рыцарский спорт.

И у меня есть ещё одна просьба:
Разойдитесь в стороны,
Как однажды Моисей разделил море.
Слэм, слэм, слэм
И, пожалуйста, не передеритесь слишком сильно!