Перевод песни Ein Held ist geboren (Feuerschwanz)

Die Götter weinten bitterlich,
Verbargen Schmerz ihr Angesicht.
Eine Träne still und einsam
Rollte sacht von dannen
Und fiel hinab in den Vulkan,
Wo alles neu begann.
Denn aus der göttlich Lebenskraft
Wurde ein Kind zur Welt gebracht,
Und es entstieg den Tiefen
Stark und wunderschön.
Ja, so steht es geschrieben,
So ist es geschehn'.

Ein Held ist geboren heut Nacht,
So preiset ihn an, denn er ist erwacht!
Ein Held ist geboren heut Nacht,
Oh, Krieger des Mets in all deiner Pracht!
Führe uns in die Schlacht!
Führe uns in die Schlacht!

Der wahre Met gibt dir die Kraft,
Der Trunk, der dich unsterblich macht,
Doch hast du ein Geheimnis,
Dort droht dir Gefahr,
Wo du verwundbar bist,
Darf keiner je erfahr'n.

Ein Held ist geboren heut Nacht,
So preiset ihn an, denn er ist erwacht!
Ein Held ist geboren heut Nacht,
Oh, Krieger des Mets in all deiner Pracht!
Führe uns in die Schlacht!
Führe uns in die Schlacht!

Retter der Welt, Retter der Welt.
Krieger vereinigt euch.
Preiset den Held, preiset den Held,
Er ist erwacht.
Retter der Welt, Retter der Welt.
Trinke den wahren Met.
Preiset den Held, preiset den Held.
Trinke den Met.
Trinke den Met.

Ein Held ist geboren heut Nacht,
So preiset ihn an, denn er ist erwacht!
Ein Held ist geboren heut Nacht,
Oh, Krieger des Mets in all deiner Pracht!
Ein Held ist geboren heut Nacht,
So preiset ihn an, denn er ist erwacht!
Ein Held ist geboren heut Nacht,
Oh, Krieger des Mets in all deiner Pracht!
Führe uns in die Schlacht!

Боги горько плакали,
Боль омрачила их лица.
Тихая и одинокая слеза
Аккуратно скатилась
И упала вниз, в вулкан,
Где начинается всё новое.
И от божественной жизненной силы
Родился ребёнок
И он поднялся из глубин,
Сильный и прекрасный.
Да, так и было написано,
Так и случилось.

Сегодня ночью был рождён герой,
Так воспевайте его за то, что он пробудился!
Сегодня ночью был рождён герой
О, воин мета во всей красе!
Веди нас в бой!
Веди нас в бой!

Настоящий мет даёт тебе силы,
Напиток, делающий тебя бессмертным,
Но у тебя есть секрет,
Там, где тебе угрожает опасность,
Ты уязвим
И никто об этом никогда не должен узнать.

Сегодня ночью был рождён герой,
Так воспевайте его за то, что он пробудился!
Сегодня ночью был рождён герой.
О, воин мета во всей красе!
Веди нас в бой!
Веди нас в бой!

Спаситель мира, спаситель мира.
Воины, объединяйтесь.
Воспевайте героя, воспевайте героя,
Он пробудился.
Спаситель мира, спаситель мира.
Пейте настоящий мет.
Воспевайте героя, воспевайте героя.
Пейте мет.
Пейте мет.

Сегодня ночью был рождён герой,
Так воспевайте его за то, что он пробудился!
Сегодня ночью был рождён герой,
О, воин мета во всей красе!
Сегодня ночью был рождён герой,
Так воспевайте его за то, что он пробудился!
Сегодня ночью был рождён герой!
Веди нас в бой.