Войти с форума
Регистрация на форуме
Feist — перевод песни
Mushaboom
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Feist появятся новые переводы
5.0
1
Mushaboom
Все будет классно1
Helping the kids out of their coatsПомогаю детям снять их пальтишки,
But wait the babies haven't been bornНо нужно подождать и еще нерожденных детей
Unpacking the bags and setting upРаспаковываю багаж и устраиваюсь,
And planting lilacs and buttercupsВыращиваю сирень и лютики
But in the meantime I've got it hardНо тем временем мне пришлось нелегко
Second floor living without a yardНа втором этаже обходишься без сада
It may be years until the dayМожет пройти много лет прежде чем настанет день,
My dreams will match up with my payКогда мои мечты будут вознаграждены
Old dirt roadСтарая грязная дорога...
Knee deep snowВстаю на колени в глубоком снегу,
Watching the fire as we grow oldНаблюдая за огнем, пока годы идут.
I got a man to stick it outУ меня есть мужчина, ради которого я терплю все это
And make a home from a rented houseИ создаю дом из съемного жилья
And we'll collect the moments one by oneИ мы будем коллекционировать моменты один за другим
I guess that's how the future's doneПолагаю, так и строится будущее
How many acres how much lightКакое бескрайнее пространство, какая игра света!
Tucked in the woods and out of sightСпрятана в лесах, вдали от взглядов
Talk to the neighbours and tip my capОбщаюсь с соседями и надвигаю шляпу на глаза,
On a little road barely on the mapШагая по дороге, неотраженной на карте
Old dirt roadСтарая грязная дорога...
Knee deep snowВстаю на колени в глубоком снегу,
Watching the fire as we grow oldНаблюдая за огнем, пока годы идут
Old dirt roadСтарая грязная дорога,
Rambling roseРазросшаяся роза
Watching the fire as we growНаблюдаю за огнем, пока мы растем,
well I'm soldЧто ж, меня ввели в заблуждение.
1) Слово выражает оптимистичный взгляд на будущее, несмотря ни на что
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Mushaboom — Feist
Рейтинг: 5 / 5 3 мнений
Feist
Ле́сли Файст — канадская певица и автор текстов к песням, получившая известность под именем Feist.
Подробнее на Википедии