Войти с форума
Регистрация на форуме
Fausto Leali — перевод песни
Mi manchi
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Fausto Leali появятся новые переводы
5.0
9
Теги: Фестиваль «Сан-Ремо»
Mi manchi
Мне тебя не хватает
Mi manchi...Мне тебя не хватает...
quando il sole da' la mano all'orizzonte,Когда солнце протягивает руку горизонту
quando il buio spegne il chiasso della genteКогда темнота заглушает шум людей
la stanchezza addosso che non va più viaЧувствую такую усталость, которая не уходит,
come l'ombra di qualcosa ancora mia...словно тень того, что все еще принадлежит мне...
Mi manchi...Мне тебя не хватает...
nei tuoi sguardi e in quel sorriso un po' incoscienteТвоих взглядов и той немного непроизвольной улыбки
nelle scuse di quei tuoi probabilmente,Извинений за те твои "возможно"
sei quel nodo in gola che non scende giùТы — ком в горле, который все никак не пройдет
e tu, e tu...И мне тебя, мне тебя...
Mi manchi...mi manchi...Мне тебя не хватает... не хватает...
posso far finta di star bene,Я могу притвориться, что мне хорошо,
ma mi manchiно я по тебе скучаю
ora capisco che vuol direТеперь я знаю, что это значит -
averti accanto prima di dormireкогда ты рядом, перед тем, как уснуть,
mentre cammino a piedi nudi dentro l'animaпока я брожу босиком в своей душе
Mi manchiМне тебя не хватает
e potrei cercarmi un'altra donnaИ я бы мог найти себе другую женщину,
ma m'ingannereiно так бы я сам себя обманывал
sei il mio rimorso senza fine,Ты — мое нескончаемое угрызение совести,
il freddo delle mie mattineхолод моего утра
quando mi guardo intorno e sento che mi manchiКогда я смотрю вокруг и чувствую, что тебя не хватает
ora che io posso darti un po' di piùСейчас, когда я могу дать тебе немного больше
e tu, e tu...И мне тебя, мне тебя...
Mi manchiМне тебя не хватает
e potrei avere un'altra donnaИ я бы мог найти себе другую женщину,
ma m'ingannerei,но так бы я сам себя обманывал
sei il mio rimorso senza fine,Ты — мое нескончаемое угрызение совести,
il freddo delle mie mattineхолод моего утра
quando mi guardo intorno e sento che mi manchiКогда я смотрю вокруг и чувствую, что тебя не хватает
Санремо 1988
...
развернуть комментарий
Теги: Фестиваль «Сан-Ремо»
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Mi manchi — Fausto Leali
Рейтинг: 5 / 5 13 мнений
Fausto Leali
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.