Войти с форума
Регистрация на форуме
Fiesta en el infierno Перевод и текст песни Fangoria
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Fangoria появятся новые переводы
5.0
4
Fiesta en el infierno
В аду праздник
Voy a negar la evidencia delante de mí, Я буду отрицать очевидное,
Si no puede ser, no lo quiero ver. Если этого не может быть, я не хочу это видеть.
¿Para qué saber Зачем знать то,
Lo que no podré cambiar? Что я не в силах изменить?
Voy a probar, Я собираюсь попытать счастья,
A esperar lo imposible de ti, Попросить у тебя невозможного,
Si no me lo das, por favor te vas. Если откажешь, уйди, пожалуйста,
¿Para qué escuchar Зачем мне выслушивать то,
Lo que me vas a contar? Что ты скажешь?
El amor es una construcción burguesa, Любовь — изобретение буржуев,
Una invención medieval, Средневековая выдумка,
Un cuento de hadas desquiciado. Исковерканная сказка,
¡Nunca más! ¡Nunca más! Никогда больше! Никогда!
¡Nunca más volver a creer Никогда больше не поверю
En una fantasía tan delirante! В такую бредовую мечту!
Fiesta en el infierno, В аду праздник,
Celebran la degradación de otro corazón, Отмечают гибель очередной души,
La desilusión de un primer amor Ещё одно разочарование в первой любви,
Que se convirtió en te odio. Превратившейся в «Я тебя ненавижу».
El final de un sueño Конец одной мечты,
Que acaba en la resignación y la decepción, Ставшей отречением и разочарованием,
La condenación, ángel de dolor Проклятием. Ангел боли,
Que se convirtió en demonio. Обернувшийся демоном.
Hoy quiero borrar Сегодня я хочу загладить
El error que supuso admitir Ошибку, которая состояла в признании
La debilidad, la necesidad, Своей слабости, несамодостаточности,
No aprender a estar con mi soledad. В неумении быть одному.
Hoy no quiero jugar Сегодня я не хочу играть
A esconderme en un mundo ideal, В прятки в идеальном мире,
Que se acabará, se derrumbará Который рухнет, утянув меня за собой,
Y me arrastrará hacia lo que no es real. И я потеряю чувство реальности.
Fiesta en el infierno, В аду праздник,
Celebran la degradación de otro corazón, Отмечают гибель очередной души,
La desilusión de un primer amor Ещё одно разочарование в первой любви,
Que se convirtió en te odio. Превратившейся в «Я тебя ненавижу».
El final de un sueño Конец одной мечты,
Que acaba en la resignación y la decepción, Ставшей отречением и разочарованием,
La condenación, ángel de dolor Проклятием. Ангел боли,
Que se convirtió en demonio. Обернувшийся демоном.
Voy de nuevo a negar la evidencia delante de mí, И я снова буду отрицать очевидное,
Si no puede ser, no lo quiero ver. Если этого не может быть, я не хочу это видеть.
¿Para qué saber Зачем знать то,
Lo que no podré cambiar? Что я не в силах изменить?
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Fiesta en el infierno — Fangoria
Рейтинг: 5 / 5 7 мнений
Fangoria
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.
Этот альбом
- 3. Fiesta en el infierno
- 10. Delirios de un androide cardado