Войти с форума
Регистрация на форуме
Fancy — перевод песни
My heart is cold as ice
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Fancy появятся новые переводы
5.0
3
My heart is cold as ice
Мое сердце холодно, как лед
When nights are long and frozenКогда ночи длинные и холодные,
You are my medicineТы — мое лекарство.
I thought my heart was brokenЯ думал, что мое сердце разбито,
You fixed it up for meТы исцелила его.
You are the rising sun in the darkТы — солнце, что встает во тьме.
My heart is cold as iceМое сердце холодно, как лед,
So be my flame tonightТак будь же моим пламенем сегодня,
Come close and hold me tightПодойди ближе и обними меня крепче,
in your armsв своих объятиях.
My heart is cold as iceМое сердце холодно, как лед,
So be my flame tonightТак будь же моим пламенем сегодня,
Your fire saves my lifeТвое тепло спасает мою жизнь,
Take me close in your armsПрими меня в свои объятия.
Take me, take me tonightПрими меня, прими меня сегодня,
Hold me, hold me so tightОбними меня, обними меня так крепко.
Please never, never let go of my heartПожалуйста, никогда не отпускай мое сердце,
That's cold as iceХолодное, как лед,
That's cold as iceХолодное, как лед.
I thought this pain is so farЯ думал, что эта боль — так далека,
I need my medicineМне нужно мое лекарство.
You have this warming powerУ тебя есть эта согревающая сила,
Your love is what I needТвоя любовь — это то, что мне нужно.
You are the rising sun in the darkТы — солнце, что встает во тьме.
My heart is cold as iceМое сердце холодно, как лед,
So be my flame tonightТак будь же моим пламенем сегодня,
Come close and hold me tightПодойди ближе и обними меня крепче,
in your armsв своих объятиях.
My heart is cold as iceМое сердце холодно, как лед,
So be my flame tonightТак будь же моим пламенем сегодня,
Your fire saves my lifeТвое тепло спасает мою жизнь,
Take me close in your armsПрими меня в свои объятия.
Take me, take me tonightПрими меня, прими меня сегодня,
Hold me, hold me so tightОбними меня, обними меня так крепко.
Please never, never let go of my heartПожалуйста, никогда не отпускай мое сердце,
That's cold as iceХолодное, как лед.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни My heart is cold as ice — Fancy
Рейтинг: 5 / 5 34 мнений
Fancy
Fancy — сценический проект немецкого певца и продюсера Манфреда Алоиза Зегита, один из символов евродиско 1980-х. Его песни «Slice Me Nice», «Bolero» и «Flames of Love» стали визитной карточкой эпохи и до сих пор звучат в ретро-эфирах. В 2020-х Fancy продолжил выпускать новые релизы, возвращаясь к классическому диско-саунду.
полная биографияЭтот альбом
Viva la vida
(2023)
- 1. Viva la vida
- 2. My heart is cold as ice
- 3. Feel the heat
- 4. Brothers & sisters
- 5. I found a rainbow
- 6. Bonnie & Clyde
- 7. Lucky guy
- 8. No ordinary love
- 9. Amigo