Войти с форума
Регистрация на форуме
Fancy — перевод и текст песни
Bonnie & Clyde
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Fancy появятся новые переводы
5.0
6
Bonnie & Clyde
Бонни и Клайд
Like Bonnie and ClydeКак Бонни и Клайд1.
Red-blue lights are chasing downМашины с включенными сиренами
The street againСнова мчатся по улице.
Midnight hour, sweet and sourПолуночный час, сладко и горько,
Hand in handРука в руке.
You're all the time on my mindТы все время в моих мыслях,
I miss you good old friendЯ скучаю по тебе, старый добрый друг.
We were like Bonnie and ClydeМы, как Бонни и Клайд,
We felt so aliveБыли полны жизни,
Were always side to sideНеразлучная пара.
It's been a hell of a rideЭто был адский аттракцион,
Swayed up to the skyПрямо до небес,
But then we say goodbyeНо затем мы прощаемся,
Like Bonnie and ClydeКак Бонни и Клайд.
Now I wonderИнтересно,
Will I ever see you againУвижу ли я тебя когда-нибудь снова?
We kept moving, never losingМы шли вперед и никогда не проигрывали,
Contentious friendsВздорные друзья.
I need you here, to kill my fearТы нужна мне сейчас, чтобы побороть страх,
Now tell me where to steerТак скажи мне, куда ехать?
We were like Bonnie and ClydeМы, как Бонни и Клайд,
We felt so aliveБыли полны жизни,
Were always side to sideНеразлучная пара.
It's been a hell of a rideЭто был адский аттракцион,
Swayed up to the skyПрямо до небес,
But then we say goodbyeНо затем мы прощаемся,
Like Bonnie and ClydeКак Бонни и Клайд.
- What's your name, anyhow?— И всё же как тебя зовут?
- Clyde Barrow.— Клайд Бэрроу.
- Hi, I'm Bonnie Parker, pleased to meet you.— А я — Бонни Паркер, рада познакомиться с тобой.
- We rob banks.— Мы грабим банки.
Like Bonnie and ClydeКак Бонни и Клайд.
Like Bonnie and ClydeКак Бонни и Клайд.
We were like Bonnie and ClydeМы, как Бонни и Клайд,
We felt so aliveБыли полны жизни,
We're always side to sideНеразлучная пара.
It's been a hell of a rideЭто был адский аттракцион,
Swayed up to the skyПрямо до небес,
But then we say goodbyeНо затем мы прощаемся.
Bonnie and ClydeБонни и Клайд,
We felt so aliveМы были полны жизни,
Were always side to sideНеразлучная пара.
It's been a hell of a rideЭто был адский аттракцион,
Swayed up to the skyПрямо до небес,
But then we say goodbyeНо затем мы прощаемся,
Like Bonnie and ClydeКак Бонни и Клайд.
1) Бо́нни Паркер и Клайд Бэрроу (англ. Bonnie Parker and Clyde Barrow) — американские грабители, действовавшие во времена Великой депрессии в США.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Bonnie & Clyde — Fancy
Рейтинг: 5 / 5 37 мнений
Fancy
Fancy — сценический проект немецкого певца и продюсера Манфреда Алоиза Зегита, один из символов евродиско 1980-х. Его песни «Slice Me Nice», «Bolero» и «Flames of Love» стали визитной карточкой эпохи и до сих пор звучат в ретро-эфирах. В 2020-х Fancy продолжил выпускать новые релизы, возвращаясь к классическому диско-саунду.
полная биографияЭтот альбом
Viva la vida
(2023)
- 1. Viva la vida
- 2. My heart is cold as ice
- 3. Feel the heat
- 4. Brothers & sisters
- 5. I found a rainbow
- 6. Bonnie & Clyde
- 7. Lucky guy
- 8. No ordinary love
- 9. Amigo