Перевод песни It matters to me (Faith Hill)

Baby, tell me where'd you ever learn?
To fight without sayin' a word.
Then waltz back into my life
Like it's all gonna be all right.
Don't you know how much it hurts?

When we don't talk,
When we don't touch,
When it doesn't feel
Like we're even in love.
It matters to me.
When I don't know what to say,
Don't know what to do,
Don't know if it really
Even matters to you.
How can I make you see?
It matters to me.

Baby, I still don't understand.
The distance between a woman and a man.
So tell me how far it is?
And how you can love like this?
'Cause I'm not sure I can.

When we don't talk,
When we don't touch,
When it doesn't feel
Like we're even in love.
It matters to me.
When I don't know what to say,
Don't know what to do,
Don't know if it really
Even matters to you.
How can I make you see?
It matters to me.

Oh and I don't know what to say,
Don't know what to do,
Don't know if it really
Even matters to you.
How can I make you see?
Oh, it matters to me.

Oh, it matters to me.

It matters to me.

Милый, расскажи, где ты этому научился?
Воевать, не произнося ни единого слова,
А потом врываться обратно в мою жизнь,
Словно теперь все будет просто прекрасно.
Ты понимаешь, как меня это ранит?

Когда мы не разговариваем,
Когда мы не прикасаемся друг к другу,
Когда начинает казаться,
Словно мы вообще не влюблены друг в друга —
Для меня это важно.
Когда я не знаю, что сказать,
Не знаю, что сделать,
Не знаю, имеет ли для тебя все это
Вообще какое-либо значение.
Что мне сделать, чтобы ты понял?
Для меня это важно.

Милый, я по-прежнему не понимаю,
Расстояние между женщиной и мужчиной.
Скажи, насколько оно большое?
И как возможно любить таким образом?
Ведь я не уверена, что и у меня получится.

Когда мы не разговариваем,
Когда мы не прикасаемся друг к другу,
Когда начинает казаться,
Словно мы вообще не влюблены друг в друга —
Для меня это важно.
Когда я не знаю, что сказать,
Не знаю, что сделать,
Не знаю, имеет ли для тебя все это
Вообще какое-либо значение.
Что мне сделать, чтобы ты понял?
Для меня это важно.

Я не знаю, что сказать,
Не знаю, что делать,
Не знаю, имеет ли для тебя все это
Вообще какое-либо значение.
Что мне сделать, чтобы ты увидел?
Для меня это важно.

Для меня это важно.

Для меня это важно.