Войти с форума
Регистрация на форуме
Fairport Convention — перевод песни
Come all ye
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Fairport Convention появятся новые переводы
5.0
6
Come all ye
Придите все вы
Come all ye, rolling minstrels,Придите все вы, бродячие менестрели,
And together we will tryИ вместе мы постараемся
To rouse the spirit of the EarthПробудить дух земли
And move the rolling sky.И двинуть вращающееся небо.
Those that dance will start to dance,Те, что танцуют, начнут танцевать,
And those don't will stay,А те, что не танцуют, станут ждать,
In time to lis' our merry tune,Как только услышат нашу весёлую мелодию,
That we play for you today.Что мы играем для вас сегодня.
Our fiddle' he just loves to play,Наш скрипач просто любит играть,
And that's why he plays so good.Вот почему он так хорошо играет.
And now he plays the violin,И теперь он играет на скрипке,
Made out of solid wood.Сделанной из отличного дерева.
Possessor of the magic touch,Обладатель волшебного прикосновения,
And no magician he,Но не волшебник,
Will play for you some magic notes,Вместо этого сыграет для вас несколько волшебных нот,
Instead, as you will see.Как вы убедитесь.
Sound of beating on the drumЗвук ударов по барабану
Song behind you'll hear.Вы услышите на заднем плане песни.
And to the rhythm of guitar,И к ритму гитары,
We hope you'll lend an ear.Надеемся, прислушаетесь.
Well, the man who plays the bass does makeНу, человек, который играет на басу, извлекает
Those low notes that you hear.Эти низкие ноты, которые вы слышите.
And the high notes come from you and me,А высокие ноты исходят от нас с тобой,
For we will sing so clear.Так звонко мы споём.
So, come all ye, rolling minstrels,Так приходите же все вы, бродячие менестрели,
And together we will tryИ вместе мы постараемся
To rouse the spirit of the EarthПробудить дух земли
And move the rolling sky.И двинуть вращающееся небо.
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Come all ye — Fairport Convention
Рейтинг: 5 / 5 6 мнений
Fairport Convention
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.
Этот альбом
Liege and Lief
(1969)
- 1. Come all ye
- 2. Reynardine
- 3. Matty Groves
- 4. Farewell, farewell
- 5. The deserter
- 6. Medley: The lark in the morning / Rakish Paddy / Foxhunter's jig / Toss the feathers
- 7. Tam Lin
- 8. Crazy man Michael