Войти с форума
Регистрация на форуме
Fabrizio Coppola — перевод песни
Verso сasa
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Fabrizio Coppola появятся новые переводы
5.0
3
Verso сasa
По направлению к дому
Il gioco è spezzato, la sera è già rottaИгра прервана, вечер уже испорчен,
Di fuochi invecchiati in attesa del cultoпогасшими свечами, в ожидании мессы
Ne accendo un’altra e aspetto il tramontoя зажигаю ещё одну и жду заката,
Ripongo le lame è finito lo scontro per meя ставлю на место оружие, стычка для меня закончена
Ma non è la gioia che vuoiНо это не та радость, которую ты хочешь,
Non sarà l’amore che daiне будет любовью, которую ты отдаёшь,
Che ti salveràчто тебя спасёт
Il mio amore è sciupato, sgualcito, imperfettoМоя любовь истрачена, скомкана, несовершенна,
Lo studio ogni sera bruciando nel lettoя изучаю её каждый вечер, сгорая в постели,
La luce che cola non è mai abbastanzaсвета, который излучается по капле, никогда не достаточно,
Poi mi sfiori di nuovoа потом ты снова коснешься меня,
ed esplode la stanza su noiи комната взорвется над нами
Ma non è la fame che haiНо это не та радость, которую ты хочешь,
Non sarà la gioia che vuoiне будет любовью, которую ты отдаёшь,
Che ti aiuteràчто тебе поможет
Non puoi decidere se non sai più vivereТы не можешь решать, если ты больше не умеешь жить
E non puoi distinguere se non sai più ridereи ты не можешь различать, если не умеешь больше смеяться,
Non puoi decidere se non sai più vivereТы не можешь решать, если ты больше не умеешь жить
Se non sai più ridere non puoi distinguereи ты не можешь различать, если не умеешь больше смеяться
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Verso сasa — Fabrizio Coppola
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Fabrizio Coppola
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.
Этот альбом
Waterloo
(2011)
- 1. La stupidità
- 2. Respirare lavorare
- 3. La ballata dell'uomoformica
- 4. La mia rovina
- 5. Ancora vivo
- 6. L'altalena
- 7. Ogni cosa è illuminata
- 8. Al suolo
- 9. Waterloo
- 10. Verso сasa
- 11. Una luce che non spegni mai