Войти с форума
Регистрация на форуме
Fabrizio Coppola — перевод песни
Al suolo
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Fabrizio Coppola появятся новые переводы
5.0
1
Al suolo
В прах
Cade a pezzi la mia ragioneРазбивается на осколки мой разум,
Presa a calci dalla mia nazioneПринявший удар от своего государства,
Che mi colpisce e non mi dà scampoКоторое бьёт по мне и не дает пощады,
Nel fango lentamente arrancoЯ с трудом передвигаюсь в этой грязи,
La bugia è la ricchezza fasulla,Ложь — это поддельное богатство,
benvenuti nell’impero del nullaДобро пожаловать в империю пустоты,
Tutto torna continuamente perchéВсе непрерывно возвращается,
l’uomo non impara mai nienteПотому что человек никогда ничему не учится.
Tutto cade al suolo, i nostri sogni al suolo.Все обращается в прах, наши мечты зарыты в землю.
Cala lento un nero siparioМедленно опускается чёрный занавес
sul progresso immaginarioНа воображаемый прогресс,
Gli ultimi sono ultimiПоследние — они последние,
e i primi sono sempre più lontani.И первые — они всегда очень далеко,
Preso in giro dall’informazioneЯ обманут информацией,
Sono in esilio dalla mia nazioneЯ в отшельниках у своего народа,
Stanco, sfatto ma non domoУставший, изможденный, но я не покоряюсь тем,
chi schiaccia l’uomo non perdonoКто угнетает людей, тех я не прощаю,
Tutto cade al suolo, il nostro amore al suolo.Все обращается в прах, наша любовь зарыта в землю.
Credo in uno stato laico razionaleЯ верю в рациональное гражданское общество,
e non condizionatoНе лишённое возможности выбора,
Dove ogni uomo è rispettatoГде каждый человек уважаем
e non esiste la parola peccatoИ не существует слова «грех»,
Credo ancora nella fratellanza nel diritto e nell’eguaglianzaЯ ещё верю в братство, в право и в равенство,
Ma l’odio esplode e dove vince regnaНо ненависть вскипает и правит там, где побеждает,
E il profitto nutre la sua cagnaИ прибыль кормит свою шестёрку,
Tutto giace tutto esplodeВсе обращается в прах, все взрывается,
i nostri sogni al suoloНаши мечты зарыты в землю,
Tutto cade tutto giaceВсе рушится, все обращается в прах,
il nostro amore al suoloНаша любовь зарыта в землю,
La nostra vita al suolo.Наша жизнь обращена в прах.
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Al suolo — Fabrizio Coppola
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Fabrizio Coppola
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.
Этот альбом
Waterloo
(2011)
- 1. La stupidità
- 2. Respirare lavorare
- 3. La ballata dell'uomoformica
- 4. La mia rovina
- 5. Ancora vivo
- 6. L'altalena
- 7. Ogni cosa è illuminata
- 8. Al suolo
- 9. Waterloo
- 10. Verso сasa
- 11. Una luce che non spegni mai