Войти с форума
Регистрация на форуме
Fabio Concato — перевод и текст песни
Domenica bestiale
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Fabio Concato появятся новые переводы
5.0
5
Domenica bestiale
Потрясающее воскресенье
Domenica ti porterò sul lagoВ воскресенье отвезу тебя на озеро,
Vedrai sarà più dolce dirsi ti amoУвидишь, будет очень приятно говорить друг другу:
Faremo un giro in barca possiamo anche pescare«Я тебя люблю»
E fingere di essere sul mare.Совершим прогулку на лодке, можем и порыбачить,
И притвориться, что мы на море.
Sapessi amore mio come mi piace
Partire quando Milano dorme ancoraЗнала бы ты, любовь моя, как мне нравится
Vederla sonnecchiare e accorgermi che è bellaУезжать, пока Милан еще спит,
Prima che cominci a correre e ad urlare.Видеть, как он дремлет и осознавать, что он красив
Пока не начались крики и беготня.
Che domenica bestiale
La domenica con teКакое потрясающее воскресенье,
Ogni tanto mangio un fioreВоскресенье с тобой,
E lo confondo col tuo amoreИногда съем цветочек,
Com'è bella la naturaПерепутав его с твоей любовью,
E com'è bello il tuo cuore.Как прекрасна природа
И как прекрасно твое сердце.
Che meraviglia stare sotto il sole
Sentirsi come un bimbo ad una gitaКак чудесно cидеть на солнышке,
Hai voglia di giocare,Чувствовать себя словно ребёнок на прогулке,
Che belli i tuoi complimentiТебе хочется поиграть,
è strano non ho più voglia di pescare.Как приятны твои комплименты,
И как ни странно, больше не хочу рыбачить.
Amore mio che fame spaventosa
Dev'essere quest'aria innaturaleЛюбовь моя, какой страшный голод,
è bello parlare d'amoreДолжно быть, это этот странный воздух,
Tra un fritto e un'insalataПрекрасно говорить о любви
E dirti che fortuna averti incontrataЗа тарелочкой жаркого и салата,
И говорить тебе, как мне повезло познакомиться с тобой.
Che domenica bestiale
La domenica con teКакое потрясающее воскресенье,
Ogni tanto mangio un fioreВоскресенье с тобой,
E lo confondo col tuo amoreИногда съем цветочек,
Com'è bella la naturaПерепутав его с твоей любовью,
E com'è bello il tuo cuore.Как прекрасна природа
И как прекрасно твое сердце.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Domenica bestiale — Fabio Concato
Рейтинг: 5 / 5 4 мнений
Fabio Concato
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.
Этот альбом
Oltre il giardino
(2007)
- 1. Oltre il giardino
- 3. Domenica bestiale
- 13. Guido piano
- 14. Fiore di maggio