Войти с форума
Регистрация на форуме
Evans Blue — перевод песни
Possession
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Evans Blue появятся новые переводы
5.0
1
Possession
Одержимость
Listen as the wind blowsСлушай, как ветер путешествует
From across the great divideИз глубин до великих границ.
Voices trapped in yearning,Голоса в ловушке сильного желания,
Memories trapped in timeВоспоминания в ловушке времени.
The night is my companion, and solitude my guideНочь — мой спутник, а одиночество — мой проводник.
Would I spend forever here and not be satisfied?Провел бы я тут вечность, не будучи удовлетворённым?
And I would be the oneИ я бы стал единственным..
To hold you downКто овладеет тобой,
Kiss you so hardПоцелует так глубоко;
I'll take your breath awayЯ захвачу твоё дыхание.
And after, I'd wipe away the tearsИ потом, я бы стер твои слезы.
Just close your eyes dearПросто закрой глаза, дорогая.
Through this world I've stumbledЭтот мир сбил меня с ног,
So many times betrayedПреданного столько раз.
Trying to find an honest word to findПытаюсь найти искренние слова, чтобы отыскать
The truth enslavedПравду в оковах.
Oh you speak to me in riddlesО, ты говоришь со мной загадками,
And you speak to me in rhymesИ рифмами.
My body aches to breathe your breathМоё тело изнывает от желания дышать твоими вздохами,
Your words keep me aliveТвои слова поддерживают мою жизнь.
And I would be the oneИ я бы был единственным..
To hold you downКто овладеет тобой,
Kiss you so hardПоцелует так глубоко;
I'll take your breath awayЯ захвачу твое дыхание.
And after, I'd wipe away the tearsИ потом, я бы стер твои слёзы.
Just close your eyes dearПросто закрой глаза, дорогая.
Into this night I wanderЯ шагаю в эту ночь,
It's morning that I dreadЭто утро, которого я ужасаюсь.
Another day of knowing ofОчередной день осознания
The path I fear to treadДороги, по которой я боюсь ступать.
Oh into the sea of waking dreamsО, в море прерванных снов
I follow without prideЯ ступаю без гордости.
Nothing stands between us hereМежду нами больше нет преград
And I won't be deniedИ я не буду отвержен,
And I would be the oneИ я бы стал единственным..
To hold you downКто овладеет тобой,
Kiss you so hardПоцелует так глубоко;
I'll take your breath awayЯ перебью твое дыхание.
And after, I'd wipe away the tearsИ потом, я бы стер твои слёзы.
Just close your eyes dearПросто закрой глаза, дорогая.
I hold you downКто овладеет тобой,
Kiss you so hardПоцелует так глубоко;
I'll take your breath awayЯ захвачу твое дыхание.
And after, I'd wipe away the tearsИ потом, я бы стер твои слёзы.
Just close your eyes...Просто закрой глаза...
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Possession — Evans Blue
Рейтинг: 5 / 5 4 мнений
Evans Blue
Evans Blue — рок-группа, образованная в Канаде в 2005 году...
Подробнее на ВикипедииЭтот альбом
- 2. Stop and say you love me
-
3.
Cold (But I'm still here)
- 4. Eclipsed
- 7. Possession