Перевод песни Cold (But I'm still here) (Evans Blue)

Hello, I'm your martyr, will you be my gangster
Can you feel my trigger hand,
Moving further down your back
When you hide, hide inside that body
But just remember that when I touch you
The more you shake, the more you give away

Cold!
But I'm still here
Blind!
'Cause I'm so blind
Say never!
We're far from comfortable this time
Cold!
Now we're so cold
Mine!
And you're not mine
Say never!
We're far from obvious this time

Wait, another minute here,
Time will kill us after all
Now can you feel its second hand
Wrapped around your neck
So fall into my eyes and fall into my lies
But don't you forget
The more you turn away,
The more I want you to stay

Cold!
But I'm still here
Blind!
'Cause I'm so blind
Say never!
We're far from comfortable this time
Cold!
Now we're so cold
Mine!
And you're not mine
Say never!
We're far from obvious this time

You're so endearing, you're so beautiful,
Well I don't look like they do, and I don't love like they do
But I don't hate like they do
Am I ever on your mind?

Cold!
But I'm still here
Blind!
'Cause I'm so blind
Say never!
We're far from comfortable this time
Cold!
Now we're so cold
Mine!
And you're not mine
Say never!
We're far from obvious this time

COLD, you broke me from the very first night
I'd love you 'til the day that I die
We're far too comfortable this time
COLD, I loved you from the very first night
You broke me 'til the day that I die
I'm far too obvious this time

Привет, я твой мученик. Будешь моим обидчиком?
Ты чувствуешь, как моя рука
Движется вдоль твоей спины?
Когда ты прячешься, прячешься в этом теле,
Просто помни, что когда я тебя касаюсь,
Ты всё больше дрожишь, ты всё больше отдаляешься.

Холодно!
Но я всё ещё здесь...
Слеп!
...Потому что я так слеп...
Скажи «никогда»!
...Мы далеки от уюта на этот раз.
Холодно!
Теперь мы так охладели...
Моя!
... И ты не моя...
Скажи «никогда»!
... В этот раз мы далеки от ясности.

Подожди! Проведи здесь ещё минуту-другую.
В конечном итоге, время убьёт нас.
Сейчас ты чувствуешь,
Как вторая рука обхватила твою шею?
Так что утопай в моих глазах, утопай в моей лжи,
Но ты только не забывай:
Чем больше ты воротишься прочь,
Тем больше я хочу, чтоб ты осталась.

Холодно!
Но я всё ещё здесь...
Слеп!
...Потому что я так слеп...
Скажи «никогда»!
...Мы далеки от уюта на этот раз.
Холодно!
Теперь мы так охладели...
Моя!
... И ты не моя...
Скажи «никогда»!
... В этот раз мы далеки от ясности.

Ты так мила, ты так прекрасна,
Да, я не выгляжу, как остальные, и не люблю как они,
Но я не горю ненавистью, как остальные.
Будешь ли ты меня всегда помнить?

Холодно!
Но я всё ещё здесь...
Слеп!
...Потому что я так слеп...
Скажи «никогда»!
...Мы далеки от уюта на этот раз.
Холодно!
Теперь мы так охладели...
Моя!
... И ты не моя...
Скажи «никогда»!
... В этот раз мы далеки от ясности.

ХОЛОДНО! Ты сломала меня ещё в самую первую ночь,
Я бы любил тебя до самой смерти,
Мы далеки от уюта, на этот раз.
ХОЛОДНО! Я полюбил тебя с самой первой ночи,
Ты разбила мне сердце до дня, когда я умру.
На этот раз я далек от ясности.