Войти с форума
Регистрация на форуме
Eurovision — перевод песни
Wake up
Евровидение 2019, Бельгия
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Eurovision появятся новые переводы
5.0
1
Eliot Vassamillet (Бельгия)Eurovision 2019
Wake up
Проснись
I wake up every nightЯ просыпаюсь каждую ночь
I can’t find anyone to prayИ не могу найти, кому молиться
Somewhere in the lightГде-то на свету
Changing all upВсё меняется
I’m afraid on the sideЯ боюсь оставаться в стороне
Looking out for the lies to sayВ поисках лжи, которую стоит сказать,
Someone has the lightА кто-то на свету
Feeding our fireПоддерживает наш огонь
I came to fightЯ пришел бороться,
I came to fight over youЯ пришел бороться за тебя
Don’t want your liesНе хочу твоей лжи,
Don’t want your lies, I need truthНе хочу твоей лжи, мне нужна правда
I came to fightЯ пришел бороться,
I came to fight over youЯ пришел бороться за тебя
No one will tryНикто не попытается,
No one will try if that’s trueНикто не попытается, если это правда
I won’t wait for the signЯ не буду ждать сигнала,
I can’t find anyone to stayЯ не могу найти, с кем остаться
But there’s something in the lightНо там, на свету, кто-то есть,
Saving our livesИ он спасает наши жизни
I came to fightЯ пришел бороться,
I came to fight over youЯ пришел бороться за тебя
Don’t want your liesНе хочу твоей лжи,
Don’t want your lies, I need truthНе хочу твоей лжи, мне нужна правда
I came to fightЯ пришел бороться,
I came to fight over youЯ пришел бороться за тебя
No one will tryНикто не попытается,
No one will try if that’s trueНикто не попытается, если это правда
And I can face you nowИ сейчас я могу встретиться с тобой лицом к лицу
No, I won’t break you downНет, я не сломлю тебя
If I can find you, I won’t hurt youЕсли я тебя найду, я не причиню тебе боли
It’s not what I doЯ не собираюсь этого делать
I came to fightЯ пришел бороться,
I came to fight over youЯ пришел бороться за тебя
Don’t want your liesНе хочу твоей лжи,
Don’t want your lies, I need truthНе хочу твоей лжи, мне нужна правда
I came to fightЯ пришел бороться,
I came to fight over youЯ пришел бороться за тебя
No one will tryНикто не попытается,
No one will try if that’s trueНикто не попытается, если это правда
Авторы: Pierre Dumoulin, Eliot Vassamillet
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Wake up — Eurovision
Рейтинг: 5 / 5 13 мнений
Eurovision
Евровидение началось в 1956 году как телевизионный эксперимент EBU и быстро превратилось в ежегодный поп-ритуал для десятков стран. Полуфиналы, телеголосование и новая система подсчёта баллов сделали конкурс настоящим турниром прямого эфира. Это история о правилах, хитах-символах, спорах и влиянии на современную поп-музыку.
полная биографияЭтот альбом
-
2.
Heaven
-
3.
Look away
-
4.
Fire of love (Pali się)
-
7.
Az én apám
-
10.
Wake up
-
11.
სულ წინ იარე
-
15.
Telemóveis
