Войти с форума
Регистрация на форуме
Eurovision — перевод песни
Look away
Евровидение 2019, Финляндия
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Eurovision появятся новые переводы
4.6
5
Darude & Sebastian Rejman (Финляндия)Eurovision 2019
Look away
Отводим взгляд
There's something you should knowВы должны кое-что знать,
That I can't sing a love song anymoreЯ не могу больше петь песни о любви.
There's something going onЧто-то происходит,
And I can't turn my back on it anymoreИ я не могу и дальше отворачиваться от этого.
How can we go to sleep at nightКак мы можем отправляться спать
And lay there in our bedsИ спокойно лежать в кроватях,
When we know what's going onКогда мы знаем, что происходит
With the world today?С миром сегодня?
Is it in my head?Это только в моей голове?
Am I the only one?Я один так думаю?
Is it in my head?Это только в моей голове?
Where the war has just begunОт места, где только что началась война,
We look awayМы отводим взгляд,
Look awayОтводим взгляд,
Look awayОтводим взгляд,
Look away, heyОтводим взгляд,
Look awayОтводим взгляд,
Look awayОтводим взгляд,
Look awayОтводим взгляд,
Look away, no-o-oОтводим взгляд. Нет...
Is it in my head?Это только в моей голове?
Is it in my head?Это только в моей голове?
Look awayОтводим взгляд,
Look away, hey, no-o-oОтводим взгляд. Нет...
There's something in the air at nightЭтой ночью нечто витает в воздухе,
That feels so differentЧто-то изменилось.
And I don't understandИ я не понимаю,
I didn't see this one comingЯ этого не ожидал.
How can we go to sleep at nightКак мы можем отправляться спать
And lay there in our bedsИ спокойно лежать в кроватях,
When we know what's going onКогда мы знаем, что происходит
With the world today?С миром сегодня?
Is it in my head?Это только в моей голове?
Am I the only one?Я один так думаю?
Is it in my head?Это только в моей голове?
Where the war has just begunОт места, где только что началась война,
We look awayМы отводим взгляд,
Look awayОтводим взгляд,
Look awayОтводим взгляд,
Look away, heyОтводим взгляд,
Look awayОтводим взгляд,
Look awayОтводим взгляд,
Look awayОтводим взгляд,
Look awayОтводим взгляд. Нет...
Is it in my head?Это только в моей голове?
Am I the only one?Я один так думаю?
Is it in my head?Это только в моей голове?
Where the war has just begunОт места, где только что началась война,
We look awayМы отводим взгляд,
Look awayОтводим взгляд,
Look awayОтводим взгляд,
Look away, heyОтводим взгляд,
Look awayОтводим взгляд,
Look awayОтводим взгляд,
Look awayОтводим взгляд,
Look away, hey, no-o-oОтводим взгляд. Нет...
Музыка и слова: Sebastian Rejman, Ville Virtanen
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Look away — Eurovision
Рейтинг: 4.6 / 5 17 мнений
Eurovision
Евровидение началось в 1956 году как телевизионный эксперимент EBU и быстро превратилось в ежегодный поп-ритуал для десятков стран. Полуфиналы, телеголосование и новая система подсчёта баллов сделали конкурс настоящим турниром прямого эфира. Это история о правилах, хитах-символах, спорах и влиянии на современную поп-музыку.
полная биографияЭтот альбом
-
2.
Heaven
-
3.
Look away
-
4.
Fire of love (Pali się)
-
7.
Az én apám
-
10.
Wake up
-
11.
სულ წინ იარე
-
15.
Telemóveis
Статьи по теме
20 мая 2026
Молдавское жюри Eurovision 2026 вызвало резонанс: глава TRM покинул пост
После финала Eurovision 2026 в Молдове разгорелась дискуссия из-за голосования национального жюри. Генеральный директор общественного вещателя Teleradio-Moldova Влад Цуркану объявил об отставке, взяв на себя институциональную ответственность за ситуацию.
17 мая 2026
Болгария победила в финале Евровидения, Израиль и Румыния вошли в тройку
Финал Евровидения завершился победой Болгарии: DARA с песней Bangaranga заняла первое место. Второй стала заявка Израиля, третье место получила Румыния.
16 мая 2026
Сегодня — финал «Евровидения-2026»: как подготовиться и за кем следить
Сегодня, 16 мая, в Вене пройдет финал 70-го конкурса песни Евровидение. В Wiener Stadthalle выступят 25 стран, а главными фаворитами по текущим прогнозам называют Финляндию, Австралию и Грецию.