Войти с форума
Регистрация на форуме
Eurovision — перевод песни
Heaven
Евровидение 2019, Черногория
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Eurovision появятся новые переводы
4.6
3
D-moll (Черногория)Eurovision 2019
Heaven
Рай
LifeКогда-то
Life was once so lonelyЖизнь была такой одинокой,
Heartbreak was the onlyРазбитое сердце было единственным,
Thing you left for meЧто ты мне оставил.
My lifeКогда-то
My life was so emptyМоя жизнь была такой пустой,
And love was the furthestИ любовь была так далека,
Furthest thing from meТак далека от меня.
I got used to starting oversЯ привык всё начинать заново,
Being good, but not good enoughПривык, что всегда недостаточно хорош,
I was ready to give up, butЯ была готова сдаться, но
Now you came into my lifeТеперь в моей жизни появился ты.
Fallin’Падаю,
I’m in heaven fallin’Я словно в раю, падая,
I’m in heaven fallin’Я словно в раю, падаю
Straight into your heartИ оказываюсь прямо в твоем сердце.
Fallin’Падаю,
I’ll catch you while you’re fallingЯ поймаю тебя, когда ты упадёшь,
I hear your heart callin’Я слышу, как твоё сердце зовёт меня
Into my armsВ твои объятия.
Fallin’Падаю,
I’m in heaven fallin’Я словно в раю, падая,
I’m in heaven fallin’Я словно в раю, падаю
Straight into your heartИ оказываюсь прямо в твоем сердце.
Fallin’Падаю,
I’ll catch you while you’re fallingЯ поймаю тебя, когда ты упадёшь,
I hear your heart callin’Я слышу, как твоё сердце стремится
Into my armsВ мои объятия.
Now I have you here beside meСейчас, когда ты со мной,
Caressing my bodyЛаская моё тело,
I need nothing moreМне больше не нужно
Nothing moreНичего.
There’s no placeНет иного места,
I’d rather beГде я хотел бы быть,
As the kindle glow fleesКогда погаснет свет,
But with you right hereКроме как с тобой.
I got used to feeling nakedЯ привык чувствовать себя обнаженным,
Walking blind with hanging heartПривык идти вслепую с растрёпанным сердцем,
I was ready to give up, butЯ была готова сдаться, но
Now you came into my lifeТеперь в моей жизни появился ты.
Fallin’Падаю,
I’m in heaven fallin’Я словно в раю, падая,
I’m in heaven fallin’Я словно в раю, падаю
Straight into your heartИ оказываюсь прямо в твоем сердце.
Fallin’Падаю,
I’ll catch you while you’re fallingЯ поймаю тебя, когда ты упадёшь,
I hear your heart callin’Я слышу, как твоё сердце зовёт меня
Into my armsВ твои объятия.
Fallin’Падаю,
I’m in heaven fallin’Я словно в раю, падая,
I’m in heaven fallin’Я словно в раю, падаю
Straight into your heartИ оказываюсь прямо в твоем сердце.
Fallin’Падаю,
I’ll catch you while you’re fallingЯ поймаю тебя, когда ты упадёшь,
I hear your heart callin’Я слышу, как твоё сердце стремится
Into my armsВ мои объятия.
Fallin’Падаю
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Heaven — Eurovision
Рейтинг: 4.6 / 5 12 мнений
Eurovision
Евровидение началось в 1956 году как телевизионный эксперимент EBU и быстро превратилось в ежегодный поп-ритуал для десятков стран. Полуфиналы, телеголосование и новая система подсчёта баллов сделали конкурс настоящим турниром прямого эфира. Это история о правилах, хитах-символах, спорах и влиянии на современную поп-музыку.
полная биографияЭтот альбом
-
2.
Heaven
-
3.
Look away
-
4.
Fire of love (Pali się)
-
7.
Az én apám
-
10.
Wake up
-
11.
სულ წინ იარე
-
15.
Telemóveis
Слова: Adis Eminić