Войти с форума
Регистрация на форуме
Eurovision — перевод песни
Fire of love (Pali się)
Евровидение 2019, Польша
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Eurovision появятся новые переводы
4.3
1
Tulia (Польша)Eurovision 2019
Fire of love (Pali się)
Огонь любви (Горит)
Sitting on an icebergЯ сижу на ледяной глыбе,
Waiting for the sunЖду солнца,
Hoping to be rescuedНадеясь, что кто-то меня спасёт.
Cold and aloneМне холодно и одиноко.
Jedna mała iskra staje się płomieniemОдна маленькая искра становится пламенем,
Unoszonym wiatrem wiosennych pórКоторое подхватывает весенний ветер.
Pali się! Pali się!Горит! Горит!
Miłosny ogieńОгонь любви
Płonie w nas! Płonie w nas!Пылает в нас! Пылает в нас,
Jak suchy lasКак сухой лес!
Kochaj mnie! Kochaj mnie!Люби меня! Люби меня
Mocniej i mocniejСильней и сильней!
Na nic to! Na nic to!Здесь не поможет! Здесь не поможет
Ogniowa strażИ пожарная команда!
Samotnemu sercuДля одинокого сердца,
Które tylko wątpiПолного сомнений,
Bo nieprzytulaneОттого что его никто не прижимает к груди,
Zmarzło na lódИ заледенелого,
Promień obietnicyЛуч обещания
Taki lód roztopiРастопит этот лёд.
Wyjdzie jak z niewoliВыйдет, будто из заточения,
Kochania głosГолос любви.
Pali się! Pali się!Горит! Горит!
Miłosny ogieńОгонь любви
Płonie w nas! Płonie w nas!Пылает в нас! Пылает в нас,
Jak suchy lasКак сухой лес!
Kochaj mnie! Kochaj mnie!Люби меня! Люби меня
Mocniej i mocniejСильней и сильней!
Na nic to! Na nic to!Здесь не поможет! Здесь не поможет
Ogniowa strażИ пожарная команда!
Pobudzone serceПробудившееся сердце,
Które nic nie czujeКоторое ничего не чувствует,
Światu obojętneБезразлично миру,
Twarde jak głazТвердо, как камень,
Ale gdy się śpieszyНо когда оно затрепещет,
Samo się rozkujeОно само освободится от оков,
Doda oczom blaskuПридаст глазам блеска
Na drogi czasНа время дороги.
Pali się! Pali się!Горит! Горит!
Miłosny ogieńОгонь любви
Płonie w nas! Płonie w nas!Пылает в нас! Пылает в нас,
Jak suchy lasКак сухой лес!
Kochaj mnie! Kochaj mnie!Люби меня! Люби меня
Mocniej i mocniejСильней и сильней!
Na nic to! Na nic to!Здесь не поможет! Здесь не поможет
Ogniowa strażИ пожарная команда!
Fire! Fire! Fire of love!Огонь! Огонь! Огонь любви
Burns in you, burns in meГорит в тебе, горит во мне,
Burns us aliveСжигает нас заживо!
Love me now! Love me now!Люби же меня! Люби же меня
Harder and harderСильней и сильней!
Take me there, be the air I need to surviveВозьми меня с собой, будь нужным мне для жизни воздухом.
Понравился перевод?
Перевод песни Fire of love (Pali się) — Eurovision
Рейтинг: 4.3 / 5 16 мнений
Eurovision
Евровидение началось в 1956 году как телевизионный эксперимент EBU и быстро превратилось в ежегодный поп-ритуал для десятков стран. Полуфиналы, телеголосование и новая система подсчёта баллов сделали конкурс настоящим турниром прямого эфира. Это история о правилах, хитах-символах, спорах и влиянии на современную поп-музыку.
полная биографияЭтот альбом
-
2.
Heaven
-
3.
Look away
-
4.
Fire of love (Pali się)
-
7.
Az én apám
-
10.
Wake up
-
11.
სულ წინ იარე
-
15.
Telemóveis
Слова: Sonia Krasny, Allan Rich, Jud Friedmann